The Libertines Can't Stand Me Now letra traducida en español
The Libertines Can't Stand Me Now Letra
The Libertines Can't Stand Me Now Traduccion
An ending fitting for the start
Un final adecuado con el principio.
You twist and tore our love apart
Tú destrozaste y botaste nuestro amor.
Your light fingers through the dark
Tus dedos brillantes en la oscuridad
Shattered the lamp, into darkness it cast us all
que destrozaron la lámpara en la oscuridad que nos fue tirada a todos.
No, you've got it the wrong way round
No, tú lo recuerdas de la manera equivocada,
You shut me up and blamed it on the brown
tú hiciste que me callara y echaste la culpa al marrón (?)
Cornered the boy, kicked out at the world
Acorralaste al chico y lo botaste de este mundo.
The world kicked back a lot fuckin' harder now
El mundo devuelve el golpe jodidamente más fuerte.
If you wanna try, if you wanna try
Si quieres intentar, si quieres intentar,
There's no worse you could do, oh oh oh
no puedes arruinarlo más, oh, oh, oh
I know you lie, I know you lie
Sé que mentiste, sé que mentiste
I'm still in love with you, oh oh oh
sigo enamorado de ti, oh, oh, oh.
Can't take me anywhere
No puedes llevarme a ninguna parte.
I'll take you anywhere
Te llevaré a cualquier parte.
Can't take me anywhere
No puedes llevarme a ninguna parte.
Well, I can't take you anywhere
Bueno, no puedo llevarte a ninguna parte.
I'll take you anywhere you wanna go
Te llevaré a cualquier lugar donde quieras ir.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
Have we enough to keep it together?
¿Ya tuvimos suficiente de intentar mantenerlo unido?
Or do we just keep on pretending and hope our luck is never ending
¿o seguirmos pretendiendo y esperamos que nuestra suerte nunca se acabe?
You tried to pull the wool, I wasn't feeling too clever
Intentaste salirte con la tuya, yo no me sentía muy inteligente.
And you take all that they're lending
Y tomaste todo lo que ellos estaban prestando
Until you needed mending on you
hasta que necesitaste un arreglo.
If you wanna try, if you wanna try
Si quieres intentar, si quieres intentar,
There's no worse you could do, oh oh oh
no puedes arruinarlo más, oh, oh, oh
I know you lie, all you do is make me cry
Sé que mentiste, todo lo que haces es hacerme llorar
And that is worse, that ain't true
y eso es peor que las mentiras.
Can't take me anywhere
No puedes llevarme a ninguna parte.
I can't take you anywhere
No puedo llevarte a ningún lado
Can't take me anywhere
No puedes llevarme a ninguna parte.
Well, I won't take you anywhere
bueno, no te llevare a ninguna parte
I'll take you anywhere you wanna go
Te llevaré a cualquier lugar donde quieras ir.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.
You can't stand me now
No me soportas ahora.