tobyMac Lose My Soul letra traducida en español
tobyMac Lose My Soul Letra
tobyMac Lose My Soul Traduccion
"Man I wanna tell y'all something man"
"El hombre que quiero decir a todos ustedes algo hombre"
"Man I'm not gonna let these material things get in my way y'all"
"El hombre no voy a dejar que estas cosas materiales en mi camino y'all"
"I'm trying to get somewhere"
"Estoy tratando de llegar a algún lugar"
"I'm trying to get somewhere that's real and pure and true and eternal"
"Estoy tratando de llegar a algún lugar que sea real y puro, verdadero y eterno"
"Toby can you do it yo boy"
"Toby puedes hacerlo muchacho yo"
"Let's go"
"Vamonos"
Father God, I am clay in your hands
Padre Dios, soy arcilla en tus manos
Help me to stay that way through all life's demands
Ayúdame a seguir así todas las demandas de la vida
'Cause they chip and they nag and they pull at me
Porque ellos chip y nag y me tiran
And every little thing I make up my mind to be
Y cada pequeña cosa que me compuso para ser
Like I'm gonna be a daddy who's in the mix
Al igual que voy a ser un papá que está en la mezcla
And I'm gonna be a husband who stays legit
Y voy a ser un marido que permanece legítimo
And I pray that I'm an artist who rises above
Y rezo para que yo sea un artista que se eleva por encima
the road that is wide and filled with self-love
El camino que es ancho y lleno de amor propio
Everything that I see draws me
Todo lo que veo me atrae
Though it's only in You that I can truly see
Aunque es sólo en Ti que puedo ver verdaderamente
that its a feast for the eyes - a low blow to purpose
Que es un banquete para los ojos - un golpe bajo a propósito
And I'm a little kid at a three ring circus
Y yo soy un niño en un circo de tres anillos
I don't want to gain the whole world and lose my soul
No quiero ganar el mundo entero y perder mi alma
Don't wanna walk away let me hear the people say
No quiero irme lejos, déjame escuchar a la gente decir
(I like that there)
(Me gusta que allí)
I don't want to gain the whole world and lose my soul
No quiero ganar el mundo entero y perder mi alma
Don't wanna walk away let me hear the people say
No quiero irme lejos, déjame escuchar a la gente decir
"Mr. Franklin, step up to the mic sir."
-Señor Franklin, sube al señor, señor.
"Check it out."
"Echale un vistazo."
The paparazzi flashes and that they think that it's you
Los paparazzi parpadean y piensan que es usted
But they don't know that who you are is not what you do
Pero no saben que quien eres no es lo que haces
True, we get it twisted when we peak at the charts
Es cierto, lo conseguimos torcido cuando alcanzamos el pico en las cartas
Yo before we part from the start where's your heart?
Yo antes de que partimos desde el principio, ¿dónde está tu corazón?
You a pimp, hustler?
¿Es usted un proxeneta?
Tell me what's your title
Dime cuál es tu título
America has no more stars now we call them idols
América no tiene más estrellas ahora las llamamos ídolos
You sit idle
Te sientas ocioso
While we teach prosperity
Mientras enseñamos prosperidad
The first thing to prosper should be inside of me
Lo primero que debe prosperar debe estar dentro de mí
We're free!
¡Eran libres!
Not because of 22's on the range
No por los 22 en la gama
But Christ came in range we said yes now we changed
Pero Cristo vino en el rango que dijimos que sí ahora que cambiamos
Not the same even though I made a fall
No es lo mismo aunque hice una caída
Since I got that call no more Saul, now I'm Paul
Desde que recibí esa llamada no más Saúl, ahora soy Paul
"Yup"
"Sip"
I don't want to gain the whole world and lose my soul
No quiero ganar el mundo entero y perder mi alma
Don't wanna walk away (I like this!) let me hear the people say
No quiero alejarme (¡me gusta esto!) Déjame escuchar a la gente decir
I don't want to gain the whole world and lose my soul
No quiero ganar el mundo entero y perder mi alma
Don't wanna walk away let me hear the people say
No quiero irme lejos, déjame escuchar a la gente decir
Don't wanna walk away, walk away, walk away
No quiero alejarse, caminar, alejarse
"Mandisa, come on!"
-¡Mandisa, vamos!
How do I sense the tide that's rising?
¿Cómo siento la marea que está subiendo?
Desensitizing me from living in light of eternity, eternity
Desensibilizándome de vivir en la luz de la eternidad, de la eternidad
(Watch me now)
(Mírame ahora)
How do I sense the tide that's rising?
¿Cómo siento la marea que está subiendo?
(The tide is rising y'all)
(La marea está subiendo y'all)
It's hypnotizing me from living in light of eternity, tell me
Me está hipnotizando de vivir a la luz de la eternidad, dime
How do I sense the tide that's rising?
¿Cómo siento la marea que está subiendo?
Desensitizing me (It's makin' me drown) from living in light
Me desensibiliza (me está ahogando) de vivir en la luz
Livin' in light of eternity
Viviendo a la luz de la eternidad
Lord what we gonna do?
Señor, ¿qué vamos a hacer?
We're relyin' on you
Estamos confiando en ti
All eyes are on you Lord
Todos los ojos están en ti Señor
All eyes are on you
Todos los ojos están en ti
All eyes are on you Jesus
Todos los ojos están sobre ti Jesús
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
No quiero ganar el mundo entero y perder mi alma
Light a candle y'all!
¡Enciende una vela y'all!
Lift it high y'all, come on!
Levántalo alto, vamos!
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
No quiero ganar el mundo entero y perder mi alma
"No profit in gainin' the whole word and lose your soul, Yes sir"
"No hay ganancia en ganar 'el mundo entero y perder su alma, Sí señor"
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
No quiero ganar el mundo entero y perder mi alma
"Every knee shall bow, and every tongue confess"
"Toda rodilla se doblará, y toda lengua confesará"
This is my honesty, father won't you cover me.
Ésta es mi honestidad, padre, no me cubrirás.
"Come on!"
"¡Venga!"
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
No quiero ganar el mundo entero y perder mi alma
"Lift 'em up y'all, lift 'em up!"
¡Levántelos, levántelos!
Don't wanna walk away, and all His people say
No quiero alejarte, y todo Su pueblo dice
I don't wanna gain the whole world, and lose my soul
No quiero ganar el mundo entero, y perder mi alma
No I, don't wanna lose, I don't wanna lose my soul.
No, no quiero perder, no quiero perder mi alma.
"Come on!"
"¡Venga!"
Lord forgive us when we get consumed
Señor perdónanos cuando nos consumamos
By the things of this world that fight for our love
Por las cosas de este mundo que luchan por nuestro amor
(Yes Lord) and our passion (Yes Lord)
(Sí Señor) y nuestra pasión (Sí Señor)
As our eyes are open wide and on you (Talk to 'em)
Como nuestros ojos están abiertos de par en par y en usted (hablar con ellos)
Grant us the privilege of your world view (Yes)
Concédenos el privilegio de su visión del mundo (Sí)
And may your kingdom be
Y que tu reino sea
What wakes us up, and lays us down
Lo que nos despierta y nos pone abajo
Hallelujah, hallelujah
Aleluya aleluya
(No, don't let me lose my soul)
(No, no me dejes perder mi alma)
*door closes* *broom sweeping*
Puerta se cierra barrido de escoba
"Hey excuse me. I'm lookin' for some dude named Toby?"
"Hey perdón, estoy buscando a un tipo llamado Toby?"
"Yeah, last door on the left, you'll hear 'em."
-Sí, la última puerta a la izquierda, los oirás.
"Thanks."
"Gracias."
"No problem."
"No hay problema."