X JAPAN (X) I.V. letra traducida en español
X JAPAN (X) I.V. Letra
X JAPAN (X) I.V. Traduccion
Needles are piercing through my skin
Agujas perforando a través de mi piel.
I'll tell you the feeling, what it's like
Te diré el sentimiento que siento
If life is just all about deception
Si la vida es solamente engaño
It's all pain, a part of the fairy tale
Todo es dolor, una parte del cuento de hadas
But desire to play with God's own will
Pero el deseo de jugar con la propia voluntad de Dios
Should I trade the breath of my life for freedom?
¿Debería cambiar el aliento de mi vida por la libertad?
(In the rain) I'm calling you, dear
(Bajo la lluvia) Te estoy llamando, querida
(To Find the way) Can't you see me standing right here?
(Busca el camino) ¿No puedes verme parado aquí?
(To Feel my pain) Life's bleeding from fear
(Siente mi dolor) La vida sangra por el miedo.
(To Find its place) I will give it straight from my vein
(Busca su lugar) Voy a dártela directamente de mis venas.
"Needles are piercing through my skin,
"Agujas perforando a través de mi piel.
I don't know the meaning of the fucking life"
No se el significado de la puta vida"
"Don't you ever let life pass you by"
"No vuelvas a dejar que la vida pase de largo"
They say as if it takes me somewhere
Lo dicen como si me llevase a algún lugar.
Just let me swallow the faith by injection
solo déjame tragar la fe inyectándomela
Let blood be rushing to my head, my love
deja que la sangre se me suba a la cabeza, mi amor
I've played with this game before
¡He jugado con este juego antes
To find a piece of my true self, I'm lost within!
para encontrar una pieza de mi verdadero ser, estoy perdido dentro de mi!
(In the rain) I'm calling you, dear
(Bajo la lluvia) Te estoy llamando, querida
(To Find the way) Can't you see me standing right here?
(Busca el camino) ¿No puedes verme parado aquí?
(To Feel my pain) Life's bleeding from fear
(Siente mi dolor) La vida sangra por el miedo.
(To Find its place) I will give it straight from my vein
(Busca su lugar) Voy a dártela directamente de mis venas.
I.V. in my vein to feel less its pain
I.V. en mi vena para sentir menos su dolor
Can you strip away the mystery of the world?
¿Se puede despojar el misterio del mundo?
I'll let it suffer for its lie
Voy a dejar que sufran por su vida
'Till the shape of the shadows fades
'Hasta que las sombras se desvanezcan
'Till forever fades away
'Hasta siempre se desvanece
I'm calling you, dear.
Te estoy llamando, querida.
Can't you see me standing right here?
¿No puedes verme parado aquí?
Life's bleeding from fear.
La vida sangra por el miedo.
I will give it straight from my vein.
Voy a dártela directamente de mis venas.
(In the rain) I'm calling you, dear
(Bajo la lluvia) Te estoy llamando, querida
(To Find the way) Can't you see me standing right here?
(Busca el camino) ¿No puedes verme parado aquí?
(To Feel my pain) Life's bleeding from fear
(Siente mi dolor) La vida sangra por el miedo.
(To Find its place) I will give it straight from my vein
(Busca su lugar) Voy a dártela directamente de mis venas.