YUI Life letra traducida en español
YUI Life Letra
YUI Life Traduccion
泥だらけよ 馴染めない都会で
Vivo en una ciudad de la que no me puedo acostumbrar
同じように笑えない
cabizbaja, sigo avanzando
うつむいて歩いたの
Mientras camino cabizbaja
急ぎ足で すれ違う人たち
Apresuradamente, la gente va de un lado a otro
「夢は叶いましたか?」
"¿Se ha cumplido nuestros sueño?"
アタシまだモガいている
Aún continúo luchando por ellos
子供の頃に戻るよりも
Más que regresar a mi niñez
今をうまく生きてみたいよ
Quisiera vivir plenamente mi vida ahora
怖がりは 生まれつき
Pero sigo siendo cobarde
陽のあたり場所に出て
El brillante sol me dirigió a un lugar
両手を広げてみたなら
Sería capaz de alcanzar tus manos
あの空 越えてゆけるかな?
Sigo preguntándome si seré capaz de atravesar aquel cielo?
なんて思ったんだ
Creo que puedo
飛び立つ為の翼 それは
Aún no puedo distinguir las alas
まだ見えない
que me permitirán volar
カンタンに 行かないから 生きてゆける
Después de todo la vida no es nada fácil
濡れた子犬 拾いあげただけで
Tomé entre mis brazos un cachorro empapado
ちょっと笑えちゃうほど
Y aunque derramaba mis lágrimas
涙がこぼれてきた
pude sonreír por un instante
愛されたい 愛されたいばかり
Quiero ser amada, lo que más quiero es ser amada
アタシ言っていたよね
Fue lo que te dije
求めるだけじゃダメね
Aún así, no sirvió de nada
子供の頃はママの事
En mi niñez
ひどく傷つけた
hubieron días en que
日もあったよね 変わりたい
herí profundamente a mi madre
いま全部
Pero ahora quisiera cambiarlo todo
陽のあたる場所に出て
Al llegar al lugar donde resplandece el sol
この手を強く握ってみたい
Sostuviste fuertemente mi mano
あの場所 あの時を壊して
Vamos a romper aquél lugar, aquél instante
I can change my life
Puedo cambiar mi vida
でも 心の中 すべてを
Aún así, no soy capaz de expresar
とても伝えきれない
Todo lo que tengo dentro de mí corazón
カンタンに 生かないから
Después de todo la vida
生きてゆける
la vida no es fácil
陽のあたる場所に出て
Al llegar al lugar donde resplandece el sol
地図を広げてみるけど
Donde abrí el mapa para guiarnos
I know... You know...
Yo sé, tú sabes
迷い道も仕方ない
Ya no podremos perdernos
I can change my life
Puedo cambiar mi vida
過ぎてきた日々全部で
Todos los días que han pasado
今のあたしなんだよ
Me han hecho quien soy ahora
カンタンに 行かないから
Continuó porque no todo
生きてゆける
la vida no es fácil