ZAQ Sparkling Daydream letra traducida en español
ZAQ Sparkling Daydream Letra
ZAQ Sparkling Daydream Traduccion
Let's look for sparkling daydream…
(busquemos un dia el sueño radiante)
しばらく見つめ合ってから
nos miramos a los ojos un momento
逸らすまでに なにを考えてたの?…気になる
¿dime que te parecio lo que viste?.... quiero saberlo
唇尖らせた私をみて「どうしたの?」って
mira ahora como pongo mis labios te preguntas q pasa conmigo
聞いてくるの待ってみるの
¿esperaras para saberlo? cuando decidiste ser evasivo
誤魔化したあとの独り言は
te avergonzaste de ti mismo, asi que no pregunteS
恥ずかしいから聞かないでくれる?
te avergonzaste de ti mismo asi que no preguntes
後に引けないほど惹かれ合う恋 もう始まってた
nuestro amor es tan fuerte como para llegar lejos ya hemos comenzado
夢ならたくさんみた
e soñado tanto con nuestro encuentro
醒めたままでもまだ会いたい
ahora q estoy despierta quiero alcanzarte
君がそうさせた 恋は欲張りだね
estoy segura que sientes lo mismo
飛び跳ねそうな心の ゆくままにゆこうよ
el amor es tan ambicioso, mi corazon salta de alegria
理想も妄想も現実も
asi que solo me dejare llevar
全て君を軸に廻る
ideales, disoluciones y realidad todo a tu disposicion
新しい世界へ
cambiando en un nuevo mundo
Love's got me looking so crazy…
(el amor me hace estar loca)
偶然 聞こえた誰かの声が
aquella voz q escuche por accidente
もう一度聞こえたとき 必然を信じた
nuevamente la escucho, yo creo en el destino
そんな時 言葉に意味はなくて
en ese momento mis palabras no tenian sentido
体が動く 君を探して
mi cuerpo se movia ... solo buscando de ti
痛み ねじ伏せるように現実逃避
mi dolor lo aliviaba escapando de la realidad pero aun asi no lo podia dejar
でもそこにも君が現れて
yo era uba gran cobarde
臆病な私すら 抱きしめてくれた 虹がかかる朝
aun asi tu me abrazaste, aquella mañana de arcoiris
綺麗な空見上げて
mirando arriba hacia ese hermoso cielo
君と翔ける夢見るの
soñe volar contigo tomando tu mano
明日もそうだよ 恋は終わらない
este amor cada dia sera mas fuerte y eterno
同じ星に生まれた
nacimos juntos bajo la misma estrella
こんなチャンス 他にない
esta es nuestra unica oportunidad
運命と宿命が巡る
la rueda de la suerte y el destino estan girando
魔法にかけられるような 輝く奇跡へ
como si un hechizo fue lanzado hacia nosotros
理想と妄想と現実は
es un milagro brillante
違うようで同じなんだ
ideales disiluciones y realidad
形には出来ないけれど
pueden ser diferente, pero en realidad son las mismas
どれも大切と悟るの
no puedo darles forma pero todas ellas son preciosas para mi...
瞳が夜 忘れない
(mis ojos no olvidaran esa noche)
夢ならたくさんみた
e soñado tanto con nuestro encuentro
醒めたままでもまだ会いたい
ahora q estoy despierta quiero alcanzarte
君がそうさせた 恋は欲張りだね
estoy segura que sientes lo mismo
飛び跳ねそうな心の ゆくままにゆこうよ
el amor es tan ambicioso, mi corazon salta de alegria
理想も妄想も現実も
asi que solo me dejare llevar
全て君を軸に廻る
ideales, disoluciones y realidad todo a tu disposicion
新しい世界へ
cambiando en un nuevo mundo