いとうかなこ F.D.D letra traducida en español
いとうかなこ F.D.D Letra
いとうかなこ F.D.D Traduccion
転がる坂道を ただひたすらに
Yo simplemente me caigo constantemente por la cuesta
それさえ『有機』なら
si eso es "vivir", entonces
意味を持つのさ
tiene un significado
忍び込んだビジョンエラー
un error de visión que se infiltró
世界中が闇を湛え
el mundo entero esta cubierto de oscuridad
瓦礫にまみれた明日を映す
refleja un mañana desmoronado en escombros
『妄想』
"engaño"
生み落とされたその意味を
la cosa que parece agarrar
手に掴んでみえたモノは
el significado que tenía el nacer
白と黒で打ち消され行く...
es negado por el negro y el blanco
So悲しみは
así que el dolor es...
歪みゆく空色 大地のざわめきも
una biografía desordenada que no sabe
止まる事を知らない
que la deformación del cielo azul y la agitación de la tierra
振り乱したバイオグラフ
ha llegado a su fin
飾り立てた支配 張りぼての景色を
porque nosotros negaremos el paisaje
僕らは否定するから もう迷わない
que la regla ostentosa clavó en el papel tapiz, nosotros ya no nos perderemos mas
カオスになる嘘の優越
en la superioridad de las mentiras que se convierten en caos
光の意味は?
¿Cuál es el significado de la luz?
Filthy Defiler Disgrace
sucio, contaminante, desgracia
それでもいい
estoy bien incluso con eso
命を絶てるのは あの視線だけ
Lo que está matando esa vida es solo esa mirada
次元の『階層』が 築かれたなら
si los "niveles" de las dimensiones se construyen
深層心理へのアクセス
accediendo a mi profunda psicología,
自分でさえ手の届かぬ
la resonancia hacia la invicible desesperación
見えざる絶望への共鳴
lo que mis manos no pueden alcanzar solo es una
『カタルシス』
"purga"
優越と感じる痛み
en el dolor de sentir la superioridad,
羊たちは群れとなって
las ovejas forman un rebaño
描かれゆく フェイトプリフェス
y el prólogo de sus destinos son arrasados
So悲しみは
así que el dolor es...
叫ぶような声も 無痛になってゆく
la locura de incluso mirar abajo y buscar un lugar llamado "el cielo"
「空」と呼んでた場所さえ
donde una voz que parece gritar
下を向いて探す狂気
se convierte en insensibilidad
預言者の媚薬は
el afrodisiaco del profeta
チートコードに似て
es como un código de trucos
僕らを刺激するけど
y nos estimula,
もう知ってるよ
pero nosotros ya lo conocemos
カオスになる幻じゃない
no es una ilusión que se convierte en caos
命の意味は?
¿Cuál es el significado de la vida?
Filthy Defiler Disgrace
sucio, contaminante, desgracia
それでもいい
estoy bien incluso con eso
So悲しみは
así que el dolor es...
歪みゆく空色 大地のざわめきも
una biografía desordenada que no sabe
止まる事を知らない
que la deformación del cielo azul y la agitación de la tierra
振り乱したバイオグラフ
ha llegado a su fin
飾り立てた支配 張りぼての景色を
porque nosotros negaremos el paisaje
僕らは否定するから もう迷わない
que la regla ostentosa clavó en el papel tapiz, nosotros ya no nos perderemos mas
カオスになる嘘の優越
en la superioridad de las mentiras que se convierten en caos
光の意味は?
¿Cuál es el significado de la luz?
Filthy Defiler Disgrace
sucio, contaminante, desgracia
それでもいい
estoy bien incluso con eso