宮野真守 Upside Down letra traducida en español
宮野真守 Upside Down Letra
宮野真守 Upside Down Traduccion
Smile again, smile again
Sonríe de nuevo, sonríe de nuevo
いつもみたいに
Como siempre lo haces
つまらないことで笑ってみてよ
Intenta reírte de las cosas aburridas
Sunny day, shiny day
Día soleado, día brillante
光浴びて
Disfrutando la luz
So going out, right now
Salgamos, ahora mismo
飛び出そうよ
¡Vamos a volar!
You don't wanna go but I won't take no today
Tu no quieres ir pero no aceptaré un "No" hoy
はじまる story, make your day
Comenzando la historia, haciendo tú día
‘Cause I'm gonna make it all okay
Porque voy a hacer todo bien
委ねてみてよ
¡Dejamelo a mí!
ねぇ どうして
Hey, ¿Como
こんなに君が気になって
Me has llegado a gustar tanto?
ぼくの心も比例して変わるの
¿Para que cambies las prioridades de mi corazón?
友達よりも特別な人
Eres alguien más importante que sólo un amigo
ぼくのやり方で make you smile again
Te haré sonreír de nuevo con mis acciones
Hands up rock and roll let it all go tonight
Manos arriba, rock and roll, déjalo ir todo esta noche
So let's go
¡Así que vamos!
Dance dance baby make you feel alright
Baila baila nena, que te hará sentir bien
だんだん軽くなる your heart
Aclarando más y más tu corazón
Let me set you free let me set you free now
Déjame liberarte, déjame liberarte ahora
聴こえ出すリズムに乗って
Escuchando mi voz a bordo de aquel ritmo
Shake your body in the flashing lights
Sacude tú cuerpo en las brillantes luces
次のステップ踏み鳴らして
Marca con tus pies el siguiente paso
凸凹の道のりだって
Incluso si estas en un vigoroso viaje
踊ろうよ upside down
¡Vamos a bailar al revés!
Far away, far away
Alejándonos, alejándonos
小さくなる
Hasta volvernos pequeños
悩みや不安も弾け飛んで
Atravesando todos tus problemas y preocupaciones
Night club turn it up let's get ready
Noche de club, por favor, estaremos listos
Dance floor music roars let's get sweaty
En la pista de baile, la música ruge, vamos a sudar
いつまでも暗い顔してるより
Siempre luces un rostro triste
It's been dragging on for far too long
Prolongandose por demasiado tiempo
子どもみたいにはしゃいで
Intentando ser alegre como un niño
And melt away into the music
Y derritiéndose lejos en la música
ほらね信じて
Ven cree en mí
ぼくの心に君がいるから
En mi corazón sólo estás tu
Just close your eyes, hear me say
Sólo cierra tus ojos, escuchame decir
出会えた奇跡を確かめたいよ
Quiero confirmar el milagro de conocernos
Anytime 君を導きたいよ
En cualquier momento, siempre quiero guiarte
Hands up rock and roll let it all go tonight
Manos arriba, rock and roll, déjalo ir todo esta noche
So let's go
¡Así que vamos!
Dance dance baby make you feel alright
Baila baila nena, que te hará sentir bien
だんだん明るくなるから
Volviendote más y más brillante
Let me set you free let me set you free now
Déjame liberarte, déjame liberarte ahora
思い出せ君の未来は
Resguardando lo que está en tu futuro
Shake your body in the flashing lights
Sacude tú cuerpo en las brillantes luces
光に包まれて
Envolviéndose en la luz
曇り空吹き飛ばして
Alejándonos del empañado cuelo
踊ろうよ upside down
¡Vamos a bailar al revés!
地球が回るように
La manera en la que gira la tierra
僕らも踊ればいいのさ
También desearíamos ser capaces de bailar así
誰にも止められない
Nada podrá detenernos
This is all that matters
Eso es todo lo que importa
You and me together
Tú y yo juntos
Dancing forever free
Bailando por siempre libres
I can feel your heartbeat
Puedo sentir los latidos de tu corazón
見つめ合いたい
Sincronizándose con los míos
君のことが好きだから
Porque te amo
Hold me tight
Abrázame fuerte
Dance dance baby make you feel alright
Baila baila nena, que te hará sentir bien
だんだん軽くなる your heart
Aclarando más y más tu corazón
Let me set you free let me set you free now
Déjame liberarte, déjame liberarte ahora
聴こえ出すリズムに乗って
Escuchando mi voz a bordo de aquel ritmo
Shake your body in the flashing lights
Sacude tú cuerpo en las brillantes luces
次のステップ踏み鳴らして
Marca con tus pies el siguiente paso
凸凹の道のりだって
Incluso si estas en un vigoroso viaje
踊ろうよ upside down
¡Vamos a bailar al revés!
Dance dance baby make you feel alright
Baila baila nena, que te hará sentir bien
どんどん好きになってゆく
Enamorándome más y más
回りだす2人の music
Nuestra música acaba de empezar
踊ろうよ upside down
¡Vamos a bailar al revés!