茅原実里 優しい忘却 letra traducida en español
茅原実里 優しい忘却 Letra
茅原実里 優しい忘却 Traduccion
望むことは何?
¿que es lo que deseas?
わたしが問い掛ける
es mi pregunta
なにもいらない 嘘ではなかった
"no nesesito nada", eso no fue mentira
消える世界にも
incluso en un mundo que se desvanece
わたしの場所がある
no hay un lugar para mi
それをしらない 自分でさえも
incluso para mi, que no lo se
閉じ込めた意識は
mi conciencia atrapada
時を結び
estaba regida por el tiempo
願いを繰り返す
repito mi deseo
また会うまで 忘れないで
hasta que nos encontremos otra vez, no me olvides
巡る日々の中
despues de los dias que pasan
わたしに残るのは
lo unico que queda para mi
記憶それとも 忘却だろうか
son mis recuerdos, ¿o crees que los olvide?
やがて世界には
en poco tiempo el mundo
眠りが訪れて
se queda dormido
ひとりひとりの あしたに帰る
me quedo dormido en el mundo
選ばれた未来を
todas las personas regresan al futuro
見送る扉
la puerta que lleva al futuro elegido
願いが叶っても
aun asi me conceden mi deseo
忘れないで 忘れないで
no me olvides, no ve olvides
消える世界にも
incluso en un mundo que se desvanece
わたしの場所がある
no hay un lugar para mi
それをしらない 自分でさえも
incluso para mi, que no lo se
思い出すまでは…
hasta que recuerde