藤田麻衣子 あなたは幸せになる~アカペラVersion~ letra traducida en español
藤田麻衣子 あなたは幸せになる~アカペラVersion~ Letra
藤田麻衣子 あなたは幸せになる~アカペラVersion~ Traduccion
よくがんばったね
Yoku ganbatta ne. Hey lo hiciste bien,
おつかれさま
Otsukare sama. Eso es suficiente trabajo
今日はもう全部
Kyou wa mou zenbu. Eso es todo por hoy,
忘れてしまおう
Wasureteshi maou. Vamos a olvidar.
もしも何か
Moshi mo nani ka. Si algo
違っていたらとか
Chigatte itara to ka. Fue diferente
私がいけなかったんだろうなとか
Watashi ga ike nakattan darou na to ka? Me pregunto, "¿ Por qué no pude seguir el ritmo?"
自分を責めてしまうけど
Jibun wo semete shimaukedo. Aunque te culpes a ti mismo,
もう戻れないこと
Mou modorenai koto. Eso no volverá.
あなたは悪くない
Anata wa warukunai. Tú no eres malo.
あなたは幸せになる
Anata wa shiawase ni naru. Tú serás feliz.
だってつらいこと
Datte tsurai koto. Porque trabajaste duro,
たくさんがんばった
takusan ganbatta. con las cosas dolorosas
不安に潰されそうな
Fuan ni tsubusare sou na. Tal vez te sientas intranquilo,
一人の夜もあるけれど
Hitori no yorumo arukeredo. Pero una noche podría remendarte.
負けないで
makenai de. No has perdido.
もう一回くり彼すね
mou ikkari kuri kaesune. Así que repitelo una vez más:
あなたは幸せになる
Anata wa shiawase ni naru. Tú serás feliz.
新しいことを始める
atarashii koto wo hajimeru. Comienza algo nuevo,
それは大きなことじゃ
sore wa ookina koto. Algo grande.
なぐたっていい
jya nagutatteii. Te pondrá en calma.
やめられなかったものを
yamerare na katta mo no wo. Y las cosas que no te quitaste
一つずつやめてみたりね
hitotsu zutsu yamete mitari ne. Trate de detenerlas una por una.
まずは変わってみよう
mazu wa kawatte miyou. ¡Vamos a cambiar primero!
あなたならきっとできる
anata nara kitto de kiru. tu absolutamente puedes hacerlo
だから自分の
dakara jibun no. Puedes hacer
気持ちを強く持って
kimochi wo tsuyoku motte. Tus sentimientos más fuertes.
誰も言ってくれなくても
dare mo itte kure nakute mo. Incluso sin que nadie te lo diga,
やればできると自分を
yarebade kiruto jibun wo. Puedes alabarte a ti mismo
ほめであげよう
homede ageyou. diciendote que puedes hacerlo.
もう一回くり返すね
mou ikkari kuri kaesune. Repitelo una vez más:
あなたならきっとできる
anata nara kitto de kiru. tu absolutamente puedes hacerlo
苦しいとか
kurushii to ka Cuando es doloroso,
泣きたいだとか
nakitai dato ka. Cuando quieres llorar
吐き出すのもいい
haki dasu no moii. Cuando quieres escupir
だけど少し強がってでも
dakedo sukoshi tsuyogatte de mo. Es bueno sacarlo.
幸せになるんだって
shiawase ni narun datte. Pero también pretende ser duro,
言葉にして
kotobanishite. Y la palabra "se feliz"
必ず叶うから
kanarazu kanau kara. Seguramente se volverá verdadera
あなたは幸せになる
Anata wa shiawase ni naru. Tú serás feliz.
だってつらいこと
Datte tsurai koto. Porque trabajaste duro,
たくさんがんばった
takusan ganbatta. con las cosas dolorosas
不安に潰されそうな
Fuan ni tsubusare sou na. Tal vez te sientas intranquilo,
一人の夜もあるけれど
Hitori no yorumo arukeredo. Pero una noche podría remendarte.
負けないで
makenai de. No has perdido.
あなたならきっとできる
anata nara kitto de kiru. tu absolutamente puedes hacerlo
だから自分の
dakara jibun no. Puedes hacer
気持ちを強く持って
kimochi wo tsuyoku motte. Tus sentimientos más fuertes.
誰も言ってくれなくても
dare mo itte kure nakute mo. Incluso sin que nadie te lo diga,
やればできると自分を
yarebade kiruto jibun wo. Puedes alabarte a ti mismo
ほめであげよう
homede ageyou. diciendote que puedes hacerlo.
何回でもくり返すね
nangai demo kuri kaesune. Repitelo muchísimas veces:
あなたならきっとできり
anata nara kitto de kiru. Tu absolutamente puedes hacerlo.
あなたは幸せになる
Anata wa shiawase ni naru. Tú serás feliz.
あなたは幸せになる
Anata wa shiawase ni naru. Tú serás feliz.