악동뮤지션 Be With You letra traducida en español
악동뮤지션 Be With You Letra
악동뮤지션 Be With You Traduccion
괜시리 웃음이나
Estoy riendo sin razón,
또 생각이나
tto saeng-gag-ina pensando en ti
사랑이란게 비슷한걸까
salang ilange biseushan geolkka ¿es esto lo que llaman amor?
낮의 해와 밤의
naj-ui haewa bam-ui el sol de día y la luna de noche
달도 내맘을 모르죠
no saben lo que piensa mi corazón...
be with you
Estoy contigo...
cry cry don't ever cry
Llorar, llorar, no vuelvas a llorar.
슬프지않길 바래 baby
Espero que no estés triste bebé.
사랑 이제야 알겠죠
Ahora, por fin sé lo que es el amor...
fly fly forever fly
Vuela, vuela, por siempre vuela...
너와 둘이 온종일 평생
neowa dul-i onjong-il pyeongsaeng en mi vida junto a ti
I want you
Te quiero...
I want your love
Quiero tú amor.
그대 맘 속엔 내가 없나요
¿No estoy yo en tu corazón?
나 혼자 쉽게 될 일이라면
Si esto fuera fácil... podría hacerlo como yo quiero.
마음 졸이며
No necesitas...
애태우지 않고
preocuparte. Tan solo espera.
내꺼인듯 하고 싶은데
Quiero actuar como si tú fueras mío...
to you
Para ti...
어색하게 걸어 가긴 먼거리
eosaeghage geol-eo gagin meongeoli es demasiado lejos para caminar.
우리 사이에 적당한
en una atmósfera incómoda.
보폭은 얼마정도일까
¿Cuál es la distancia perfecta entre tú y yo?
너와 내눈이 마주친 그순간
neowa naenun-i maju chin geu sungan desde que nuestros ojos se encontraron
부터 난 고민한는걸 매일밤
pienso en ello cada noche...
어떡하면 널
¿Qué puedo hacer para
헷갈리지 않게 할까
hesgal liji anhge halkka no puedo confundirte?
괜시리 웃음이나
Estoy riendo sin razón,
또 생각이나
tto saeng-gag-ina pensando en ti
사랑이란게 비슷한걸까
salang ilange biseushan geolkka ¿es esto lo que llaman amor?
낮의 해와 밤의
naj-ui haewa bam-ui el sol de día y la luna de noche
달도 내맘을 모르죠
no saben lo que piensa mi corazón...
be with you
Estoy contigo...
둘만의 시간이
Nuestro tiempo juntos
당장은 어쩔 줄 몰라도
es incómodo por ahora...
바로 내 앞에 그대 품이 있고
Pero tus abrazos están justo en frente para mí,
내 꺼인듯 느끼고싶어
al igual que tú, quiero sentir que eres mio...
널 보면 기침이
Me atraganté como si estuviera tosiendo
나온듯 콜록했지만
cada vez que te veía,
실은 웃음이
sil-eun us-eum-i pero solo estaba
나온 걸 가린거야
naon geol galingeoya tratando de esconder mi sonrisa
때때로 피곤해
A veces bostezo como si
그런듯 하품했지만
pretendiera estar cansado...
너무 좋아서
Pero, en realidad, estaba llorando
눈물이 흐른거야
porque estaba tan feliz...
난 감출 수 없어 나의 감정
nan gamchul su eobs-eo naui gamjeong no puedo ocultar mi emocion
왜냐면 난 너가
waenyamyeon nan neoga porque realmente te quiero
너무나도 간절 하니까
Por favor, dime con
당당하게 우리가
orgullo que realmente
하나라고 말해줘
somos el uno para el otro...
Baby i just want to
Bebé, yo sólo quiero
be your love 널 사랑할거야
be your love neol salang halgeoya ser tu amor, voy a amarte
한 해를 보내고
incluso sí este año se ha ido,
다시 오늘이 와도 wo
dasi oneul-i wado wo un nuevo dia vendra
괜시리 웃음이
Me río sin razón,
나 네 곁이라면
porque sí estoy a tu lado,
가슴 아픈 날도
no me dan ganas de llorar,
울고 싶지 않아
Incluso si es un día triste,
눈 감고 기다릴거면
cierra tus ojos mientras me esperas.
먼저 다가가도 되죠
meonjeo dagagado doejyo ¿esta bien si voy primero a ti?
be with you
Estoy contigo...
cry cry don't ever cry
Llorar, llorar, no vuelvas a llorar.
슬프지않길 바래 baby
Espero que no estés triste bebé.
사랑 이제야 알겠죠
Ahora, por fin sé lo que es el amor...
fly fly forever fly
Vuela, vuela, por siempre vuela...
너와 둘이 온종일 평생
neowa dul-i onjong-il pyeongsaeng en mi vida junto a ti
I want you
Te quiero...
I want your love
Quiero tú amor.