우주소녀 비밀이야 Secret letra traducida en español
우주소녀 비밀이야 Secret Letra
우주소녀 비밀이야 Secret Traduccion
밤새 뒤척 뒤척이다가
Estoy dando vueltas toda la noche
나 괜히 맘이 그래
Mi corazón no está bien
지끈 지끈해져 나 oh
de repente me dolió la cabeza oh
어쩌나 어쩔까
Oh que hago, que debería hacer
괜히 혼자 삐진 척
¿Debería fingir estar herida?
괜히 그냥 화난 척
¿Debería fingir estar molesta?
나만 혼자 옥신각신 하잖아
Soy la unica que no sabe que hacer
(No no no no)
(No no no no)
가끔은 애가 타게
a veces me desespero
때론 사랑스럽게
a veces me enamoro locamente
날 더 헷갈리게 만들어
me confundes demasiado
(네 맘 알 수 없게)
(No te entiendo)
그러면 어김없이
no se como pasó
마치 네게 홀린 듯이
que de forma inesperada, me hechizaste
원래 밀고 당기고 또 그래
me alejas y me acercas
(정말 모르겠어)
(Realmente no te entiendo)
다 티가 나잖아 걸려들었어
Es tan obvio, me he enamorado de ti
아직은 아니야
pero aún no es el momento
비밀이야 아아아
Es un secreto ah ah ah
아직 아니야 아니야
Aún no es tiempo (no lo es)
숨겨둔 내 맘이야
mis sentimientos están ocultos
아직 널 모르겠어
todavía no se los tuyos
솔직히 겁이 나서
Honestamente estoy asustada
너무 두려워서
estoy tan aterrada
함부로 날 대할까 봐
me preocupa que me trates mal asi que
센척하게 돼
tienes que actuar duro en caso de que quieras averiguarlo
비밀이야 아아아
Es un secreto ah ah ah
내 맘이 아아아아아
mi corazón ah ah ah ah
내게 이랬다 저랬다
así de esta forma
내 맘 흔들어놔
sacudes mi corazón
티가 나잖아아아
es obvio ah ah ah
뻔히 다 보이잖아
puedes verlo tan claramente
내게 천천히 천천히 다가와줘
pero ven a mi lentamente, despacio
이건 아니잖아 내 맘
esto no está bien mi corazón
비밀이야
es un secreto
더는 몰라 나도 날
Pero no me importa más
말이라도 좀 해줘
por favor dime algo
불안하지 않게
no quiero sentir esta ansiedad
마음을 숨긴다는 건
esconder lo que mi corazón siente
아닌척하는 건
no es algo que suela hacer
내겐 너무 어렵기만 한걸
esto es demasiado dificil para mi
너에게 말 못한 내 비밀
mi corazón hizo un secreto
깊어지게 만들어 내 맘이
tan profundo que no se podia decifrar
붙잡아줘 날 애타지 않게
toma mi corazón, no quiero estar ansiosa nunca más
오늘이 지나면 비밀은 없게
no habrá más secretos después de hoy
혹시나 내 맘 알까
¿Sabes como me siento?
니가 눈치 챌까 봐
en caso de que lo sepas
애써 아닌척하며 굴어
Trató de fingir que no me importas
(사실 겁이 나서)
(Honestamente tengo miedo)
네 맘은 또 어떨지
¡Que haré con mi corazón?
나와 같진 않을지
¿Tu corazón siente lo mismo que el mio?
자꾸 엇갈려 버린 내 타이밍
No encuentro el momento de preguntar
(아무 말 못하고)
(no puedo decir nada)
뭔가 잘못됐어
Algo está mal
이러다 정말 놓칠 것 같은데
si sigue así, creo que realmente nos separaremos
비밀이야 아아아
Es un secreto ah ah ah
아직 아니야 아니야
Aún no es tiempo (no lo es)
숨겨둔 내 맘이야
mis sentimientos están ocultos
아직 널 모르겠어
todavía no se los tuyos
솔직히 겁이 나서
Honestamente estoy asustada
너무 두려워서
estoy tan aterrada
함부로 날 대할까 봐
me preocupa que me trates mal asi que
센척하게 돼
tienes que actuar duro en caso de que quieras averiguarlo
사실 나도 널 알고 싶은 걸
Realmente quiero conocerte
아무 관심 없는 척 하면서
A pesar de que finja que no me importa
(내 맘은 안 그래)
(mi corazón no es así )
어찌할지 몰라
no sé que hacer
나도 몰래 그러는 걸
estoy actuando así sin saberlo siquiera
애매모호한 사이
una cosa tan ambigua
비밀이야 아아아
Es un secreto ah ah ah
아직 아니야 아니야
Aún no es tiempo (no lo es)
숨겨둔 내 맘이야
mis sentimientos están ocultos
아직 널 모르겠어
todavía no se los tuyos
솔직히 겁이 나서
Honestamente estoy asustada
너무 두려워서
estoy tan aterrada
함부로 날 대할까 봐
me preocupa que me trates mal asi que
센척하게 돼
tienes que actuar duro en caso de que quieras averiguarlo
티가 나잖아아아
es obvio ah ah ah
뻔히 다 보이잖아
puedes verlo tan claramente
나를 이토록
Así que deja de hacer
애타게 하지 좀 마
que te ruegue por esto
이젠 알고 싶어 네 맘
ahora quiero saber lo que siente tu corazón
진심이야
lo digo enserio