윤하 기다리다 letra traducida en español
윤하 기다리다 Letra
윤하 기다리다 Traduccion
어쩌다 그댈 사랑하게 된거죠
¿Cómo es que me he enamorado de ti?.
어떻게 이렇게 아플수 있죠
¿Cómo esto puede doler mucho?.
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
Nunca antes había querido tanto a alguien.
그립다고 천번쯤 말해보면 닿을까요
Si te digo que te extraño unas mil veces, ¿Llegará a ti?.
울어보고 떼쓰면 그댄 내 맘 알까요
Si intento llorar y quejarme, ¿Sabrás de mis sentimientos?.
그 이름 만번쯤 미워해 볼까요
¿Debo tratar de odiar tu nombre mil veces?.
서운한 일들만 손꼽을까요
¿Debo contar solo los resentimientos?.
이미 사랑은 너무 커져 있는데
Aunque, este amor ya ha crecido mucho.
그댄 내가 아니니 내 맘 같을수 없겠죠
Ya que tú no eres yo, es probable que no sientas lo mismo.
그래요 내가 더 많이 좋아한거죠
Si, era yo a la que más le gustabas.
아홉번 내 마음 다쳐도 한번 웃는게 좋아
Incluso si mis sentimientos son heridos 9 veces, prefiero sonreir aunque sea una sola vez.
그대 곁이면 행복한 나라서
Ya que soy feliz a tu lado.
싫은 표정 한번 조차도 편히 지은 적 없죠
Nunca fruncí el ceño en disgusto, ni una sola vez.
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠
Era como si pudiera hacer cualquier cosa que me pidieras.
천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는게 좋아
Incluso si son unos 1000 años de larga espera, todavía prefiero verte.
하루 한달을 그렇게 일년을
Un día, durante un mes, al igual que un año.
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
Aún sabiendo que no vendrás, sigo dando la vuelta.
기다리다 기다리다...
Esperando, esperando...
잠들죠
Me quedo dormida.
나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
¿Cuándo voy a ser capaz de verte de nuevo?.
언제쯤 이 욕심 다 버릴까요
¿Cuándo seré capaz de desprenderme de todo este deseo?.
그대 모든게 알고 싶은 나인데
Porque quiero saber todo sobre ti.
언제부터 내 안에 숨은 듯이 살았나요
¿Desde cuándo ha estado viviendo, escondido dentro de mi?.
꺼낼수 조차 없는 깊은 가시가 되어
Conviertiéndose en una espina incrustada profundamente, que simplemente no puedo quitar.
아홉번 내 마음 다쳐도 한번 웃는게 좋아
Incluso si mis sentimientos son heridos 9 veces, prefiero sonreir aunque sea una sola vez.
그대 곁이면 행복한 나라서
Ya que soy feliz a tu lado.
싫은 표정 한번 조차도 편히 지은 적 없죠
Nunca fruncí el ceño en disgusto, ni una sola vez.
그대 말이면 뭐든 다할 듯 했었죠
Era como si pudiera hacer cualquier cosa que me pidieras.
천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는게 좋아
Incluso si son unos 1000 años de larga espera, todavía prefiero verte.
하루 한달을 그렇게 일년을
Un día, durante un mes, al igual que un año.
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
Aún sabiendo que no vendrás, sigo dando la vuelta.
기다리다 기다리다...
Esperando, esperando...
잠들죠
Me quedo dormida.
그댈 위해 아끼고 싶어 누구도 줄수 없죠
Estoy guardando este amor para ti y no puedo dárselo a nadie más.
나는 그대만 그대가 아니면
Para mí, solo eres tú, nadie más.
혼자인게 더 편한 나라 또 어제처럼 이 곳에서
Me siento más comoda sola, así como ayer, aquí.
기다리고 기다리는...
La que sigue esperando y esperando...
나예요
Soy yo.