2NE1 HAPPY letra traducida en español
2NE1 HAPPY Letra
2NE1 HAPPY Traduccion
씨엘] 가끔은 내 생각할까
¿Piensas en mí a aveces?
아님 너무 희미해
¿O eres demasiado débil ahora?
그 의미조차 어색해
El significado en sí es incómodo
널 보낸 후로 매일매일
Después de que te dejé ir
홀로 지난 시간에
Te necesito porque todos los días que estoy sola
집착해 이제 초라해
Y me siento como una miserable obsesiva
[민지] 혹시 부담이 됐다면
Si yo fuera una carga para ti
내가 짐이 됐다면
Si yo fuera un equipaje
진작 떠나야 했어 미안해
Debería haberte dejado antes, lo siento
나 땜에 힘들었는지
¿Fue difícil para ti estar conmigo?
많이 불편했는지
¿Te sentias realmente cómodo?
바보처럼 눈치도 못 챈 채
Como una tonta, no me di cuenta hasta ahora
[다라] Oh no I didn't cry cry cry
Oh no yo no llorare, llorare, llorare
어차피 누굴 원망해봤자
Incluso si me molesta que alguien este contigo
달라질 건 없어 다 끝이니까
Pero nada va a cambiar, ya que todo ha terminado
널 위한 슬픈 bye bye bye
Para ti, te voy a dar un triste adiós, adiós
내가 없어야 행복하니까
Por que serás feliz cuando yo ya me haya ido
Ooh ooh
Ooh ooh
[봄] 너 없이 I'm not happy, but
Sin ti, no soy feliz, pero
I hope you're happy
Espero que seas feliz
멀리서 난 널 지켜볼게
Yo cuidaré de ti desde lejos
너 없이 I'm not happy, but
No estoy feliz, pero
I hope you're happy
Espero que seas feliz
모든 기억들은 뒤로한 채
Voy a empujar hacia atrás todos nuestros recuerdos
행복하게 날 잊고 살아줘
Se feliz, quiero que estés feliz
[민지] I hope you're H.A.P.P.Y
Espero que estés feliz
[봄] 행복하게 날 잊고 살아줘
Se feliz y olvidate de mi
[민지] I wish you're H.A.P.P.Y
Deseo que estés feliz
[씨엘] I thought we had it together but well...
Pensé que lo teniamos juntos, pero bien
난 노력했어 in everyway
He intentado de todas maneras
밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
Me quedé despierta toda la noche y el día cuando te esperé
나란 여자 안에서 사랑 안에서
Cuando dijiste que no eras feliz con una chica como yo-
행복하지 않단 너의 말 wait
Con un amor como el nuestro
제대로 먹었어 pow
Recibi un golpe, pow
너무 아파 내 맘ouch
Me duele el corazón por lo que me hiciste, ouch
Thought you was happy
Pensé que estabas feliz
but you turned me out
Pero me sacaste
Cool한 척 하느라 참은 눈물이
Fingí estar bien, para que mis lágrimas no caigan,
널 향해 내 진실된 맘
Pero se convirtieron en mis verdaderos sentimientos por ti
[민지] 아쉽기라도 했다면
Si te vas incluso un poco triste
미련이 남았다면
Si tuvieras un poco de sentimientos hacia mi
이렇게 차갑진 못할 텐데
No hubiese sido tan fria contigo
사랑하기는 했는지
¿Ni siquiera me amas?
다 거짓이었는지
¿Fue todo un mentira?
바보처럼 눈치도 못 챈 채
Como una tonta, no me di cuenta hasta ahora
[다라] Oh no I didn't cry cry cry
Oh no yo no llorare, llorare, llorare
어차피 누굴 원망해봤자
Incluso si me molesta que alguien este contigo
달라질 건 없어 다 끝이니까
Pero nada va a cambiar, ya que todo ha terminado
널 위한 슬픈 bye bye bye
Para ti, te voy a dar un triste adiós, adiós
내가 없어야 행복하니까
Por que serás feliz cuando yo ya me haya ido
Ooh ooh
Ooh ooh
[봄] 너 없이 I'm not happy, but
Sin ti, no soy feliz, pero
I hope you're happy
Espero que seas feliz
멀리서 난 널 지켜볼게
Yo cuidaré de ti desde lejos
너 없이 I'm not happy, but
No estoy feliz, pero
I hope you're happy
Espero que seas feliz
모든 기억들은 뒤로한 채
Voy a empujar hacia atrás todos nuestros recuerdos
행복하게 날 잊고 살아줘
Se feliz, quiero que estés feliz
[씨엘] I hope you're H.A.P.P.Y
Espero que estés feliz
[봄] 행복하게 날 잊고 살아줘
Se feliz y olvidate de mi
[씨엘] I wish you're H.A.P.P.Y
Deseo que estés feliz
[씨엘] 너라도 해복해야
Si al menos eres feliz
Happy ending
Es un final feliz
나 비꼬는 거 아냐
No estoy siendo sarcástico
다 진심인 거 알아줘
Espero que sepas lo digo en serio
너라도 해복해야
Si almenos eres feliz
Happy ending
Es un final feliz
나 비꼬는 거 아냐
No estoy siendo sarcástico
다 진심인 거 알아줘
Espero que sepas lo digo en serio
[봄] 너 없이 I'm not happy, but
Sin ti, no soy feliz, pero
I hope you're happy
Espero que seas feliz
멀리서 난 널 지켜볼게
Yo cuidaré de ti desde lejos
너 없이 I'm not happy, but
No estoy feliz, pero
I hope you're happy
Espero que seas feliz
모든 기억들은 뒤로한 채
Voy a empujar hacia atrás todos nuestros recuerdos
행복하게 날 잊고 살아줘
Se feliz, quiero que estés feliz
[다라] I hope you're H.A.P.P.Y
Espero que estés F.E.L.I.Z
[봄] 행복하게 날 잊고 살아줘
Se feliz y olvidate de mi
[다라] I wish you're H.A.P.P.Y
Deseo que estés F.E.L.I.Z