96猫 夢喰い白黒バク letra traducida en español
96猫 夢喰い白黒バク Letra
96猫 夢喰い白黒バク Traduccion
どこから来たの？
¿De dónde vengo?
どんな姿をしているの？
¿Qué apariencia tendré?
誰も知らない
Nadie lo sabe
そうさ僕が 夢喰い白黒バク
Así es, yo soy El monocromo devorador de sueños Baku
これはお嬢さん
Ah, mi señorita
夜中眠れずにいるのかい？
¿Acaso no puedes dormir esta noche?
それなら僕が
En ese caso,
魔法をかけてあげようか
¿Debería lanzar un hechizo sobre ti?
…ほら指切りで 約束しよう
...Así que, hagamos una promesa por la unión de nuestros meñiques
怖いユメをみた？ 僕に任せなよ
¿Has visto un tenebroso sueño? Déjamelo a mi
丸ごと食べてあげよう
Lo devoraré todo por ti
もう心配ない ゆっくりお休み
Ahora tómalo con calma y duerme tranquilamente
嫌なこと 全部忘れてさ
Olvida todas las cosas que te disgusten
これはお嬢さん
Ah, mi señorita
また頼みごとがあるって？
¿Aún tienes algo que pedirme?
断らないさ
No me negaré, pues sabes
これこそが僕の幸せ
Ésta es mi felicidad
…それならキスで 約束しよう
...Así que, hagamos una promesa sellándola con un beso
もっとユメをみたい？ 僕に任せなよ
¿Quieres ver aún más sueños? Déjamelo a mí
全部与えてあげよう
Concederé todos tus deseos
甘美なストーリー 耽美な淫夢を
Una dulce historia o un travieso sueño
心ゆくまで 召し上がれ
Los devoraré hasta estar satisfecho
もっと、もっと望めばいい
Esta bien si deseas más, mucho más
欲望をさらけ出して
Confiesa tus deseos
もう二度と 抜け出せない
Nunca más podrás escapar
底なしのパラダイスだ
Desde este paraíso abismal
さあ、月が満ちたなら 役目は終わりさ
Vamos, Cuando la luna llena aparezca mi trabajo habrá terminado
お代は･･･分かってるよね？
El precio... Ya lo sabes, Verdad?
その瞳の奥 鮮やかな夢
Dentro de tus ojos esos vividos sueños
全部、全部 貰っていこうか
Los tomaré todos, todos los que posees
惨めな顔だね これが現実
Que miserable cara posees, esto es la realidad
君が選んだことだろう？
¿No fue lo que tú escogiste?
ユメに溺れたら 夢は叶わない
Si te ahogas en tus sueños, tus sueños nunca se harán realidad
…モノクロの 世界へようこそ！
...Bienvenida a este mundo monocromo!