ASIAN KUNG-FU GENERATION バイシクルレース letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION バイシクルレース Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION バイシクルレース Traduccion
積み木のように積み上がり
Amontonados como bloques de edificios
砂漠のように乾いた街角を
Una esquina de calle seca como un desierto
ひとつずつ ひとつずつ
Uno por uno, de uno a a vez
指を折るように
Como si contando con mis dedos
すり抜けるように
Como si se escabulleran a través de ellos
タイヤのチューブは擦り減り
Mis llantas están desgastadas
漕ぎ出すペースを奪い去るように
Como robándole el ritmo de su pedaleo
少しずつ 少しずつ
Un poco, un poco a la vez
彼は離されたんだろう
Él fue separado
真昼の暑さに干上がり
Seco por el calor del sol del mediodía
黒地に僕らがへばりつくように
Como si estuviéramos pegados a una camiseta negra de sal incrustada
ひとつふたつ ひとつふたつ
Uno-dos, uno-dos
奪われるように
Como siendo robado
失うような
Como habiendo perdido
スピードに意識を混ぜ込み
Poniendomi voluntad en velocidad
失う怖さを紛らわす度に
Sólo lo suficiente para quitar de mi mente el miedo de perder algo
少しずつ 少しずつ
Un poco, un poco a la vez
僕は寂しくなったよ
Me he vuelto solitario
遠く向こうから雨の匂い
Oliendo la lluvia desde lejos
少し前から気付いていたんだよ
La he notado durante un tiempo ahora
走り出して数分の彼にだって
Él sólo ha estado corriendo durante unos minutos, pero
振り向けビーナス
Fíjate en él, Venus
いつかはこの空洞を埋めるように
Un día, con la esperanza de llenar este vacío
微笑み合いたいな
Me gustaría compartir una sonrisa contigo
錆びたペダル
Pedaes oxidados
色が褪せたサドル
Sillín descolorido
漕ぎ出せ
Comienza a pedalear
走り出せ
Comienza a moverte
振り返れば
Si miras hacia atrás
見えなくなって
Y no puedes ver nada
誰もいなくなったって
Si todos se han ido
進まなきゃ さあ
Tú debes continuar
行き詰まった現在の僕らにだって
Incluso si nosotros, en nuestro estado de punto muerto
振り向けビーナス
Fíjate en él, Venus
いつかはこの空洞を埋めるように
Un día, con la esperanza de llenar este vacío
微笑み合いたいな
Me gustaría compartir una sonrisa contigo
走り出して数分の彼にだって
Él sólo ha estado corriendo durante unos minutos, pero
振り向けビーナス
Fíjate en él, Venus
いつかはこの空洞を埋めるように
Un día, con la esperanza de llenar este vacío
微笑み合いたいな
Me gustaría compartir una sonrisa contigo