BTOB About Time letra traducida en español
BTOB About Time Letra
BTOB About Time Traduccion
오 그대여 날 떠나가시나요 제발 왜 떠나가
Oh tú ¿me vas a dejar? por favor ¿por que me dejas?
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
oh tú, no me olvides, por favor
오랜만에 친구들을 만나서 부딪힌 잔
Me encontré con mis amigos luego de un largo tiempo, brindis de vasos
시간 가는 줄 모르고 잔을 기울이다가 왈칵 터져버린 거야
Sin darme cuenta el tiempo vuela, lo dobló y luego lo arrastró
분명 아무렇지 않을 텐데 도대체 왜 왜 왜
De seguro estoy bien, pero otra vez ¿por qué? ¿por qué? ¿por qué?
심장 한가운데 박힌 별 너무 빛나서 밤이면 더 아파 아직도
En medio del corazón, las estrellas afuera son tan brillantes, cuando es de noche todavía duele
매직으로 심장을 까맣게 칠한 듯
Es como si mi corazón se hubiera pintado de negro con magia
널 지우긴 어렵지만 왜 쓰는 건 참 쉬워
Incluso es difícil borrarte, pero ¿por qué es tan fácil escribirte?
수줍은 첫 만남이 첫 입맞춤이
El primer encuentro tímido, el primer beso
스치듯 실려 내게 불어와요 그대여
Tú viniste a mí
나지막이 속삭이던 그 목소리
Esa voz persistente y que susurra
잊혀지지가 않는데
No puede ser olvidada
오 그대여 날 떠나가시나요
oh tú ¿me vas a dejar?
아직 아무것도 못 해줬는데 왜 떠나가
Todavía no he hecho nada por ti, pero ¿por qué te vas?
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
oh tú, no me olvides, por favor
아무런 느낌조차 없던 때로
Como si no hubiera sentimiento alguno
가지 마 가지 마요
No te vayas, no te vayas
아무런 느낌조차 없던 때로
Como si no hubiera sentimiento alguno
하지 마 말하지 마요
No lo hagas, no lo digas
아무런 느낌조차 없던 때로
Como si no hubiera sentimiento alguno
좀 돌아가면 어때 우린 지금 길을 잘못 들었을 뿐이야
¿Que tal si entramos? nosotros ahora fuimos por el camino incorrecto
언제까지 그렇게 뒤돌아 서 있을 거야 홀로 버려진 기분이야
¿Hasta cuando vamos a seguir dando vueltas? se siente como si hubiese sido arrojado solo
시간이 약이라지만 난 특이체질 날이 갈수록 내 마음만 조급해지지
A pesar de que el tiempo cura, mientras los días pasan mi corazón se apresura
괜스레 헛기침 눈 뜨면 또 취침 우울해 죽겠지 하루 온종일 Why
Tosiendo, estoy cansado otra vez depues de abrir los ojos, me siento tan cansado durante todo el día ¿por qué?
스치는 바람에도 흐르는 시간에도
El viento soplando y también el tiempo fluyendo
아주 깊숙이 스며있어요 그대여
Estoy profundamente penetrado debido a ti
마지막 그때 그날 우리 모습이
Nuestra apariencia en el último momento
지워지지가 않는데
No puede ser borrada
오 그대여 날 떠나가시나요
oh tú ¿me vas a dejar?
아직 아무것도 못 해줬는데 왜 떠나가
Todavía no he hecho nada por ti, pero ¿por qué te vas?
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
oh tú, no me olvides, por favor
아무런 느낌조차 없던 때로
Como si no hubiera sentimiento alguno
I wish I had control of time like ‘Doctor Strange'
Desearía controlar el tiempo como el 'Doctor Strange'
Then I'd go back to the first time
Entonces volvería a la primera vez
We exchanged kisses and hugs on our first night together
Intercambiamos besos y abrazos en nuestra primera noche juntos
I'd keep it on pause to stay in that moment forever
Lo mantendré en pausa para quedarme en es momento para siempre
But girl
Pero chica
시간이 자꾸 도망가 추억도 데려가
El tiempo sigue escapando, trayendo los recuerdos
더는 아닌 거니 그대는 어디 있나요
¿No puede ser más? ¿Dónde estás?
오 그대여 날 떠나가시나요
oh tú ¿me vas a dejar?
아직 아무것도 못 해줬는데 왜 떠나가
Todavía no he hecho nada por ti, pero ¿por qué te vas?
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
oh tú, no me olvides, por favor
아무런 느낌조차 없던 때로
Como si no hubiera sentimiento alguno
가지 마 가지 마요
No te vayas, no te vayas
아무런 느낌조차 없던 때로
Como si no hubiera sentimiento alguno
하지 마 말하지 마요
No lo hagas, no lo digas
제발
Por favor