Cradle of Filth Yours Immortally… letra traducida en español
Cradle of Filth Yours Immortally… Letra
Cradle of Filth Yours Immortally… Traduccion
Bedight, this pre-aestival
Prepárense para este pre-estival
Festival drew darkly near
Festival que trajo cerca lo oscuro
And our delight at its arrival
Y nuestra nuestro deleite al máximo
Was a roar to rival loosed Fenir
Fue un rugido que rivaliza con un suelto Fenir
Let the Hellish celebration begin
Que comience la celebración infernal
Ragnarok is rolling, magma abrim
El Ragnarok está avanzando, el magma brota
The blackest mass the Brocken has ever seen
La misa más negra que el Brocken ha presenciado
Invoking Loki, smoking the red weed
Invocando a Loki, fumando mariuana roja
We listen to the Glorification
Nosotros escuchamos de la glorificación
Of Chernobog in a fog of elation
de Chernobog en una niebla de éxtasis
Denial is the vilest form of blasphemy
La negación es la forma de blasfemia más vil
Standing on the cliffs kiss burning winds
Parados en los acantilados a los que besan vientos ardientes
We are risen together
Somos alzados juntos
Brazen, exalting, a hiss of triumph rings
Sínicos, exaltando, un seseo de anillos triunfales
I am yours
Yo soy tuyo(a)
...Yours Immortally
Inmortalmente tuyo(a)
Tonight the rites are right for raising spirits on
Esta noche los ritos están en su punto para elevar los espíritus en
The Devil's Pulpit, The Witches Altar
El Púlpito del Diablo, El Altar de las Brujas
The dead will dance macabre
Los muertos harán la danza macabra
To Chaos Magick psalters
Ante salterios de Magia del Caos.
A heavy thunder shadowing lightning
Un fuerte trueno ensombrece al relámpago
Forged for Judgement Day
Forjado para el Día del Juicio
Announces greater wonder, citing
Anuncia una mayor maravilla, citando
Heralds on the starry way
Heraldos en el camino estrellado
And I hel you like St Vitus
Y te sostuve como a San Vito
As the Sabbat leapt to play
Mientras el Sabat se apresuraba a tocar/comenzar (referencia a Black Sabbat y du canción St Vitus)
Before the fever swelled to bite us
Antes de que la fiebre se nos contagie
And we were swept to waylay
Y fuésemos arrojados a acechar
May Day
el Primero de Mayo
Standing on the cliffs that kiss burning winds
Parados en los acantilados a los que besan ardientes vientos
We are risen together
Somos alzados juntos
Brazen, exalting a hiss of triumph rings
Sínicos, exaltando un seseo de anillos trinfales
I am yours
Yo soy tuyo(a)
...Yours immortally
Inmortalmente tuyo(a)
Only those tortured
Sólo aquellos torturados
Could profess such festive scenes
Podrían profesar tales escenas festivas
And melodies
Y melodias
Of raucous wrought debauchey
De una estridente elaborada perversión
No arthritic, sullen Goya
Ningún artrítico, hosco Goya
For this fresh Walpurgis Eve
Para esta fresca Víspera de Walpurgis
Our flesh it breathes
Nuestra carne la respira
Full of fantastic symphonies
Llena de fantásticas sinfonías
Witness the fires reflected in infernal eyes
Presencia las llamas reflejadas en ojos infernales
That blaze, alive
Que queman vivos
Eternal ties
Eternos lazos
Have trussed amazing lusts together
Han unido impresionantes lujurias juntas
Procession, banquet, black mass, orgy
Procesión, banquete, misa negra, orgía
Procession, banquet, black mass, orgy
Procesión, banquete, misa negra, orgía
Procession, banquet, black mass, orgy
Procesión, banquete, misa negra, orgía
If our world were to cease right now
Si nuestro mundo se fuese a terminar ahora mismo
In the midst of this
En medio de toda esta
Wide naked bliss, these stated sacred vows
Extensa desnuda dicha, estos enunciados votos sagrado
I would break the universe in two
Yo partiría el universo en dos
Just to side with you
Sólo para estar a tu lado
To face the jealous heavens down
Y encarar los celosos cielos
Excite the terse miscarriage
Excita el terso aborto
Of first light that thirsts to slay
De la primera luz sedienta por asesinar
This night versed with the marriage
Esta noche versada con el matrimonio
Of you and I
Tuyo y mío
And all who dare to stray
Y de todos aquellos que se atrevan a pecar.