Els Catarres Me'n Vaig al Camp letra traducida en español
Els Catarres Me'n Vaig al Camp Letra
Els Catarres Me'n Vaig al Camp Traduccion
Ell era un modernet que vivia a Barcelona
El era un modernito que vivia en Barcelona
treballava en el disseny i vestia l'última moda
trabajaba en el diseño y vestia a la última moda
no tenia diòptries però tot i així portava ulleres
no tenía dioptrías pero igualmente llevaba gafas
unes de pasta negra que no estaven graduades
unas de pasta negra que no estaban graduadas
ell era tan feliç pensant que el món girava al seu voltant
el era tan feliz pensando que el mundo giraba a su alrededor
tenia la vida per davant
tenia toda la vida por delante
totes les noies se'l miraven amb voracitat
todas las chicas se lo miraban con voracidad
i ell n'assaboria cada instant
i el saboreaba cada instante
El temps va anar passant i gairebé sense adornar-se'n
El tiempo fue pasando y casi sin darse cuenta
la ciutat esdevingué la capital de la tendència
la ciudad se convirtió en la capital de la tendencia
amb horror el nostre heroi s'adonà d'aquest desastre
con horror nuestro héroe se enteró de este desastre
ja no era el més modern, sols un més entre tants altres
ya no era el más moderno, solo uno más entre tantos otros
botigues de roba "vintage", bars per guiris, festivals,
tiendas de ropa "vintage", bares por guiris, festivales
és la supervivència del més "guai",
es la supervivencia del más "guai"
un gran parc temàtic de "fashionisme" idiotitzat,
un gran parque temático de "fashionismo" idiotizado
havia arribat l'hora de marxar
había llegado la hora de irse
Me'n vaig al camp, a viure al camp
Me voy al campo, a vivir al campo
trobaré una dona ferma i li plantaré tres fills
encontraré una mujer firme y le plantaré tres hijos
viurem en harmonia entre conills
viviremos en armonía entre conejos
Me'n vaig al camp, a viure al camp
Me voy al campo, a vivir al campo
entre porcs i vaques jo trobaré un camí
entre cerdos y vacas yo encontraré un camino
per tornar a començar i ser feliç
para volver a empezar y ser feliz
El nostre modernet començà una odissea
Nuestro modernito comenzó una odisea
contra els elements, cercant la seva utopia
contra los elementos, buscando su utopía
els pagesos se'n fotien de la seva poca traça
los agricultores se reían de su torpeza
deien que marxaria amb la cua entre les cames
decían que marcharía con la cola entre las piernas
Però amb tossudesa i voluntat, el nostre heroi tirà endavant
Pero con tozudeza y voluntad, nuestro héroe tiró adelante
feliç com un porquet en un bassal
feliz como un cerdo en un charco
ja no enyorava aquella vida on l'aparença ho era tot
ya no extrañaba esa vida donde la apariencia lo era todo
per fi havia trobat un lloc al món
por fin habia encontrado un sitio en el mundo
Jo foto el camp, me'n vaig al camp, a viure al camp.
Yo escapo, me voy al campo, a vivir al campo.
Jo foto el camp, vols venir al camp, a viure al camp.
Yo escapo, quieres venir al campo, a vivir al campo.