EXID 매일밤 letra traducida en español
EXID 매일밤 Letra
EXID 매일밤 Traduccion
달콤한 말투. 나오라고
Con dulces palabras, me dices que me vaya
혼자있으려니 심심하다고
porque estas aburrido de ti mismo
But I know. 그냥 날 안고
Pero sé, que quieres abrazarme
싶다고 오늘만 같이 있자고
y quieres que estemos juntos hoy
I know this is beauty call
Sé que esto es una bonita llamada
새벽밤만 되면 내가 그립고
me dices que me extrañas cada vez que se hace de noche
그런 말들로 나를 녹이고
esas palabras me derriten otra vez
또다시. I take this call
así que contesta esta llamada
Every time I Feel your love and kiss oh baby
Cada vez que siento tu amor y un beso oh nene
오늘이 마지막이란 생각
siempre he pensado que hoy es la última vez
but 그게 맘처럼 되지가 않아
pero eso no es tan fácil
Every time 너에게 또 늘 그렇듯
cada vez como siempre lo hacía
항상 니 전화에 난.
mi corazón siempre
자꾸 맘이 약해져가
se debilita cuando me llamas
우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날
los días que pasamos juntos, los días que nos reíamos juntos
이제 모두 다 잊었어
me olvidé de todo eso
너는왜 나를또 흔들어 보려고
¿por qué tratas de confundirme otra vez?
밤새 전화벨이 끊기질 않아
¿Y tengo mi celular soñando toda la noche?
오 노노노 오 노노노
Oh no no no, oh no no no
Stop. 종이 울리고
detente, suena el timbre
익숙한 목소리가 들리고
y escucho una voz familiar
잠결에 미간 찌푸리고
entrecerre los ojos, mis ojos están dormidos
일어나 또 한숨을 쉬고
Me levanté y vuelvo a suspirar
이시간 난 항상 should be cinderella
en este momento, yo debería ser Cenicienta
빠뜨린 유리구두 땜에 일낼라
algo va a pasar a causa de mí zapatilla de cristal perdida
우리 관계란 가파른 계단
nuestra relación es como una escalera empinada
So, I don't know how to get down
por lo que no sé cómo bajar
Every time I Feel your love and kiss oh baby
Cada vez que siento tu amor y un beso oh nene
넌 그래도 괜찮아 더
a pesar de que hagas esto, estoy bien
이상 슬프지도 않아
ya no estoy triste
Every time 너에게 또 늘 그렇듯
cada vez como siempre lo hacía
우리의 다 지난 사랑
ha pasado mucho tiempo
멀리 버린지 오래잖아
desde que terminamos
우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날
los días que pasamos juntos, los días que nos reíamos juntos
이제 모두 다 잊었어
me olvidé de todo eso
너는왜 나를또 흔들어 보려고
¿por qué tratas de confundirme otra vez?
밤새 전화벨이 끊기질 않아
¿Y tengo mi celular soñando toda la noche?
오 노노노 오 노노노
Oh no no no, oh no no no
끊기지 않는 전화벨
el celular no deja de sonar
이 모든 상황들이 변한게
cambia esta situación
너무도 싫지마는 어쩔수 있겟어
lo odio tanto, pero, ¿Que puedo hacer?
어떻게 잊겠어 아직도 눈에 선한데
¿Cómo puedo olvidarte cuando aún estás tan claro en mis ojos?
no i can't live without you
No, no puedo vivir sin ti
계속해서 날 잡고 흔들어줘
por favor, sigue teniendome y confundiendome más
i can't live without you
no puedo vivir sin ti
yes i can't live without you
sí, no puedo vivir sin ti
우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날
los días que pasamos juntos, los días que nos reíamos juntos
이제 모두 다 잊었어
me olvidé de todo eso
너는왜 나를또 흔들어 보려고
¿por qué tratas de confundirme otra vez?
밤새 전화벨이 끊기질 않아
¿Y tengo mi celular soñando toda la noche?
오 노노노 오 노노노
Oh no no no, oh no no no
우리 함께 했던 날들
los días que pasamos juntos
(그동안 우리 함께한 날들)
los días que pasamos juntos, todo ese tiempo.
웃으며 보낸날들
los días que reíamos juntos
(이젠 끝내야지 이 긴 통화를)
ahora está larga llamada debe terminar
우리가 지나온 날들
los días que pasamos juntos
(긴 시간 우리 지나온 날들)
el tiempo de nuestros días pasados
밤새 전화벨이 끊기질 않아
¿Y tengo mi celular soñando toda la noche?
오 노노노 오 노노노
Oh no no no, oh no no no