EXO-K Love, Love, Love letra traducida en español
EXO-K Love, Love, Love Letra
EXO-K Love, Love, Love Traduccion
매일 매일 매일 너를 찾아가
Todos los días te busco
그냥 다시 돌아와
Pero regreso
널 만난 그 후로 이렇게
Después de que te conocí
너를 주위를 돌기 시작해
Empecé a estar alrededor tuyo
돌아올 순 없겠지 저 손잡이를 돌리면
No voy a ser capaz de volver si giro ese volante
저 굳게 닫혀있는 문
Siento curiosidad por el mundo
너머에 든 세상이 나는 궁금해
Que esta más allá de esa puerta cerrada
문이 열린 그 순간
El momento en que
내가 알던 세상과
Se abre la puerta
다른 곳이 펼쳐져
Un lugar diferente del mundo
네가 뜨고 지고 네가 피고 지고
Que conocía esta enfrente de mi
너는 참 이렇게 이렇게 따사로워
Tú te levantas y bajas, floreces y te marchitas, así, así eres tan cálida
두 발이 닿는 곳 이 모든 게 다
Cada lugar que te toquen mis pies me recuerda a ti exactamente
너를 꼭 닮았어
Quiero vivir aquí
나 살고 싶어 매일 매일 이곳에
Todos los días dejame vivir aquí
살게 해줘 하루 종일 네 곁에
No se siente real, sin embargo
잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
¿Por qué no es esto un sueño?
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니?
No puedo creerlo, ¿Eres realmente? humana?
넌 모르겠지 아마 모를 거야
No lo sabes, es probable que no lo sepas, acerca de
너를 향한 내 맘 Love, Love, Love
Mis sentimientos por ti, amor, amor, amor
‘Cause you're my earth, air, water, fire
Porque eres mi, tierra, aire, agua, fuego
(You're my) Earth, air, water, fire
(Eres mi) Tierra, aire, agua, fuego
널 보는 날 보는 널 보는나
Yo, mirandote, mirandote
날 보는 너-너 널 보는 나-나
Mirándote, mirándote
Look into your eyes, butter-butterflies
Mirándote a los ojos, mari-mariposas
끝이 없는 sky 네 눈 속을 헤엄쳐
El cielo infinito nada en tus ojos
너만이 날 비춰 I can see the future
Sólo tu puedes brillas en mi, puedo ver el futuro
네가 아니면 안되게
Sin ti no puedo seguir
날 다시 태어나게 만든 너에게, Incredible
Me has hecho nacer de nuevo, increíble
나 너를 만난 그 순간
El momento en que te conocí
내가 알던 세상은 시시해져 버렸어
El mundo que conocía se hizo aburrido
같은 곳을 보고 같이 울고 웃고
Buscando en el mismo lugar, llorando y riendo juntos
너는 참 이렇게 이렇게 이렇게
Eres tan como, como, como así
잘 실감이 안나, 왜 꿈이 아닌 건지
No se siente real, sin embargo, ¿Por qué no es esto un sueño?
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니?
No puedo creerlo, ¿Eres realmente? humana?
넌 모르겠지 아마 모를 거야
No lo sabes, es probable que no lo sepas, acerca de
너를 향한 내 맘 Love, Love, Love
Mis sentimientos por ti, amor, amor, amor
널 보는 날 보는 널 보는 나 (나 널)
Yo, mirándote, mirándote
날 보는 너-너 널 보는 나-나(나 널)
Mirándote, mirándote
널 보는 날 보는 널 보는 나
Yo, mirándote, mirándote
날 보는 너-너 널 보는 나-나
Mirándote, mirándote
이제 네가 없는 곳엔 두 번 다신 안 갈래
Ahora, no quiero volver a ir a un lugar si tú no estás allí
이제 너 없인 Nothing 거기 출구는 치워줘
Ahora sin ti, no es anda, aleja de mi la salida
아무것도 이제 더는 바랄 것이 없는데
Ahora no tengo nada más que desear,
Will you stay with me?
¿Te quedarás conmigo?
넘어선 순간 돌이킬 수 없어
En el momento ennque cruce la linea, no podré volver atrás
아니 그보다 먼저 난 그럴 맘이 없어
No, en realidad, no quiero volver
만약에라도 네가 없는 곳은
No quiero ni imaginar
상상할 수 없어 Love, Love, Love
Un mundo sin ti, amor, amor, amor
잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
¿Por qué no es esto un sueño?
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니
No puedo creerlo, ¿Eres realmente humana?
참 다행이지 너를 알게 됐고
Es un alivio tan grande que llegué a conocerte
사랑하게 됐어 Love, Love, Love
Y te amo, amor, amor, amor
Earth, air, water, fire
Tierra, aire, agua, fuego
Earth, air, water, fire
Tierra, aire, agua, fuego