EXO 약속 EXO 2014 letra traducida en español
EXO 약속 EXO 2014 Letra
EXO 약속 EXO 2014 Traduccion
가끔 이 문을 닫고 난 생각에 빠져
Aveces, perdido en mis pensamientos, cierro los ojos
무대 위 내 모습을 상상하곤 했어
Y recuerdo cuando aparecí en el escenario
서투른 내 모습도 좋아해 준 너였지만
Pase lo que pase, a pesar de mis errores aún me quieres
과분한 그 사랑을 받아도 되는지
Pero, ¿Realmente me merezco tu amor?
언제나 그 자리에 기다려준 너
Siempre haz esperado por mi
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너
Siempre me abrazaste de forma agradecida
절대로 잊지 않을 거야
Nunca te olvidaré
행복하게 만들어줄 거야
Voy a hacerte feliz
하나란 그 말처럼
Como te dije: "somos uno"
시간이 지나도 말하지 못하고 맘속으로 삼키는 나
A pesar de que el tiempo pase hay algo que no puedo decir, simplemente lo guardo en mi corazón
미안하다고 널 사랑한다고 지금처럼 믿어달라고
Palabras como "lo siento"y "te amo" por favor, cree en mi esta vez
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
Te abrazaré, tus manos tomaré
네 맘이 편해질 수 있다면
Si tu corazón se siente a salvo
내 모든걸 바칠게
Te daré todo de mi
네 웃는 그 모습을 지켜주고 싶어 (지켜주고 싶어)
Quiero proteger tu sonrisa (Quiero protegerte)
항상 널
Para siempre
언제부터인지 넌 웃어도 우는 것만 같았어
En algún momento, parecías estar llorando mientras sonreías
맘 편히 날 사랑하지 못하고 또
Tu corazón intranquilo no pudo amarme
추억을 떠올려 그리워해
Y me extrañabas cuando evocabas esos recuerdos
조금은 네가 안타까워
Mi corazón sufre por ti
좋아질 거라 잊혀질 거라 하는 위로 조차도
Ni siquiera pude consolarte diciendo que todo estará bien
너를 달래 줄 수가 없기에 또 나는 불안해 해
O que todo quedara en el olvido, pero estoy nervioso de nuevo
떠나지 말라 널 붙잡고 싶어
Solo quiero aferrarme a ti y pedirte que no te vayas
이미 어긴 약속 되돌릴 수가
Sé que no se puede remediar
없다는 걸 알아 하지만 나
Una promesa que ya he roto
평생 네 곁에서 살아 숨쉬고 싶어
Pero quiero vivir y respirar a tu lado
처음처럼 행복하길 빌어
Rezo para que seas feliz como en un inicio
고마워 미안해 사랑해
Gracias, lo siento, te amo
네겐 내 모든걸 다 줘도 모자라
Incluso si te doy todo de mi no será suficiente
내 사랑아 평생 지켜줄게
Mi amor, te protegeré para siempre
나만 따라오면 돼
Tan solo sígueme
언제나 그 자리에 기다려준 너
Siempre haz esperado por mi
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너
Siempre me abrazaste de forma agradecida
절대로 잊지 않을 거야
Nunca te olvidaré
행복하게 만들어줄 거야
Voy a hacerte feliz
하나란 그 말처럼
Como te dije: "somos uno"
힘들고 지쳐도 마음이 다쳐도 난 또 다시 무대위로
Aunque sea difícil y agotador subiré al escenario otra vez
다시 한번 더 나 힘을 내볼게 기다려준 너를 위해서
reuniré mis fuerzas una vez más por ti quien estuvo esperando
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
Te abrazaré, tus manos tomaré
네 맘이 편해질 수 있다면
Si tu corazón se siente a salvo
내 모든걸 바칠게
Te daré todo de mi
참 좋았었던 날들
Tantos días buenos
너와 함께했던 내 생일날의 무대
Estando en el escenario, célebre mi cumpleaños contigo
너의 말 한마디가 내게 힘이 됐던 때
Y tus palabras se convirtieron en mi fuerza
I know
I know
약속할게 네가 실망 안 하게
Prometo que no te decepcionaré
(너에게 약속할게 항상 웃을 수 있게)
(Prometo que siempre te haré sonreír)
약속해줘 그냥 지금처럼만
Prométeme que no cambiarás
(나에게 약속해줘 너를 볼 수 있게)
(Prométeme que podré verte)
많이도 아파했을 너의 맘을
Cuando tu corazón se sienta dolido
내가 꼭 안아줄 거야
Ten por seguro que estaré ahí para abrazarte
시간이 지나도 말하지 못하고 맘속으로 삼키는 나
A pesar de que el tiempo pase hay algo que no puedo decir, simplemente lo guardo en mi corazón
미안하다고 널 사랑한다고 지금처럼 믿어달라고
Palabras como "lo siento"y "te amo" por favor, cree en mi esta vez
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
Te abrazaré, tus manos tomaré
영원히 함께 할 수 있다면
Si podemos estar juntos para siempre
내 모든걸 바칠게
Te daré todo de mi
오우- Yeah
Uh uh Yeah
I promise you
I promise you