Francesca Michielin Honey Sun letra traducida en español
Francesca Michielin Honey Sun Letra
Francesca Michielin Honey Sun Traduccion
Where’s the heaven
¿Dónde está el cielo
In this party where the children’re dressed like angels?
en esta fiesta donde los niños están vestidos como ángeles?
I’m confused, they’re wasting their kisses in drinks.
Estoy confundida, están malgastando sus besos en bebidas
Hones sun, where are you?
Honey Sun, ¿Donde estás?
You’re so lovely so pretty, so precious.
Eres tan adorable, tan bonita, tan preciosa-
I wanna go away, escape to a wide open space.
Quiero irme, escaparme a un gran espacio abierto
Silly don’t you think it’s so rude?
Tonto, ¿No crees que es muy maleducado?
While I’m crying for you under the moon
Mientras estoy llorando por tí bajo la luna
Silly you’re just wasting your time
Tonta, sólo estás perdiendo el tiempo
Honey sun
Honey Sun,
Love cannot be just for dancers
el amor no puede ser sólo para los que bailan
Honey sun
Honey Sun,
Do you know what’s the right and safe answer?
¿Sabes cuál es la respuesta segura y correcta?
I think nobody knows what true love is
Creo que nadie sabe qué es el amor verdadero,
But it grabs your heart and it can save you.
pero agarra tu corazón y puede salvarte.
I’m so fed up
Estoy tan harta,
There is no one here
no hay nadie aquí
To give me some hope for a chance.
para darme esperanza por una oportunidad,
Honey sun, I feel something pure in the air… Is that you?
Honey Sun, siento algo puro en el aire... ¿Eres tú?
Silly you, wasting your time, looking for real love in this blue.
Tonto, perdiendo el tiempo, buscando el amor verdadero aquí
Nobody knows if it’s sparkle or gold
Nadie sabe si es una chispa u oro.
Honey sun
Honey Sun,
Love cannot be just for dancers
el amor no puede ser sólo para los que bailan
Honey sun
Honey Sun,
Do you know what’s the right and safe answer?
¿Sabes cuál es la respuesta segura y correcta?
I think nobody knows what true love is
Creo que nadie sabe qué es el amor verdadero,
But it grabs your heart and it can save you…
Pero agarra tu corazón y puede salvarte
Why don’t you like me, please give it a try, my danger
¿Por qué no te gusto? Por favor, dame una oportunidad, mi peligro.
Why don’t you love me, I’m sure you don’t know me, my pleasure
¿Por qué no me quieres? Estoy segura de que no me conoces, un placer.
Listen up now! I’m ready to go… got my ticket…
¡Escúchame ahora! Estoy lista para irme... tengo mi ticket...
Fresh wind whispering on my nape.
El viento fresco susurrando en mi nuca
Honeysun… Honeysun…
Honeysun... honeysun....
With this honey I’m stung and the road is long far from you.
Con esta miel estoy atrapada y la carrera está muy lejos de ti
Honey sun
Honey Sun,
Love cannot be just for dancers
el amor no puede ser sólo para los que bailan
Honey sun
Honey Sun,
Do you know what’s the right and safe answer?
¿Sabes cuál es la respuesta segura y correcta?
I think nobody knows what true love is
Creo que nadie sabe qué es el amor verdadero,
But it grabs your heart and it can save you…
Pero agarra tu corazón y puede salvarte
I remember the pain down deep in my lungs
Recuerdo el dolor profundo en los pulmones
wanna forget it
quiero olvidarlo.