fripSide only my railgun letra traducida en español
fripSide only my railgun Letra
fripSide only my railgun Traduccion
放て! 心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして
¡Dispara! Dejo atrás los sueños y el futuro grabados en mi corazón
限界など知らない 意味無い!
No conozco limites ¡No tienen sentido!
この能力(チカラ)が光散らす その先に遥かな想いを
Mi poder dispersa la luz mas allá de mis sentimiento
歩いてきた この道を 振り返ることしか
Si no puedo hacer nada mas que ver el camino
出来ないから・・・今ここで全てを壊せる
que he recorrido... Ahora en este lugar destruiré todo
暗闇に堕ちる街並み 人はどこまで立ち向かえるの?
Calles hundiéndose en la oscuridad ¿Hasta cuando las personas se resistirán?
加速するその痛みから 誰かをきっと守れるよ
Seguramente puedo proteger a todos del dolor que esta acelerando
Looking!
¡Mirando!
The blitz loop this planet to search way.
El bombardeo rodea este planeta buscando.
Only my RAILGUN can shoot it.今すぐ
Solo mi Railgun puede dispararle. Justo ahora
身体中を 光の速さで
El presentimiento surgió desde
駆け巡った 確かな予感
mi cuerpo entero a la velocidad de la luz
掴め! 望むものなら残さず 輝ける自分らしさで
¡Dispara! Dejo atrás los sueños y el futuro grabados en mi corazón
信じてるよ あの日の誓いを
No conozco limites ¡No tienen sentido!
この瞳に光る涙 それさえも強さになるから
Mi poder dispersa la luz mas allá de mis sentimientos
立ち止まると 少しだけ 感じる切なさに
El pequeño dolor que sentire cuando me quede perpleja
戸惑う事 無いなんて嘘はつけないよ
Pero no voy a mentir que no estoy afectada por el
宙(そら)に舞うコインが描く 放物線が決める運命
La moneda bailando por el cielo dibuja un camino parabolico que decide el destino
打ち出した答えが今日も 私の胸を駆け巡る
Pero hoy de nuevo el objetivo se vuelve una respuesta que se arrastra en mi corazon
Sparkling!
¡Brillante!
The shiny lights awake true desire.
Las relucientes luces despiertan verdadero deseo
Only my RAILGUN can shoot it.必ず
Solo mi Railgun puede dispararle. Justo ahora
貫いてく 途惑うことなく
Esta atravesando sin razon para parar
傷ついても 走り続ける
Y continuara corriendo, no importa el dolor
狙え! 凛と煌く視線は 狂い無く闇を切り裂く
¡Apuntar! Con una brillante vision tan digna, rasgar la oscuridad con calma
迷いなんて 吹き飛ばせばいい
Solo deshazte de cualquier duda
この心が叫ぶ限り 誰ひとり邪魔などさせない
Mientras los gritos de mi corazon se oigan, no dejare a nadie interponerse
儚く舞う 無数の願いは
Incontables deseos timidamente bailan
この両手に 積もってゆく
Y reuniendose sobre mis manos
切り裂く闇に 見えてくるのは
La oscuridad que es destrozada revela
重く深く 切ない記憶
pesados, profundos, dolorosos recuerdos
色褪せてく 現実に揺れる
Oscilando en esta realidad que esta perdiendo color
絶望には 負けたくない
No quiero caer en la desesperacion
私が今 私であること
Por ahora tomare cada poco de orgullo
胸を張って 全て誇れる!
y me sentire orgullosa por ser yo, ral como soy!
Looking!
¡Mirando!
The blitz loop this planet to search way.
El bombardeo rodea este planeta buscando.
Only my RAILGUN can shoot it.今すぐ
Solo mi Railgun puede dispararle. Justo ahora
身体中を 光の速さで
El presentimiento surgió desde
駆け巡った 確かな予感
mi cuerpo entero a la velocidad de la luz
放て! 心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして
¡Dispara! Dejo atrás los sueños y el futuro grabados en mi corazón
限界など知らない 意味無い!
No conozco limites ¡No tienen sentido!
この能力(チカラ)が光散らす その先に遥かな想いを
Mi poder dispersa la luz mas allá de mis sentimiento