FTISLAND You Are My Life letra traducida en español
FTISLAND You Are My Life Letra
FTISLAND You Are My Life Traduccion
めぐり逢えた奇跡に、
El milagro de conocerte
あふれる想い
Y mi rebosante anhelo
伝えきれない
Soy incapaz de transmitirlos hacia ti
Listen to my heart
Escucha mi corazón
輝く瞳が、
Los brillantes ojos,
未来へと続く道を
Se convertirán en una luz
照らす光になるから
Siempre iluminando el camino, hacia el futuro
君とふたり、
Si pudiera siempre caminar
生きてゆけば、
En este sendero junto a ti
永遠までもたどり着ける
Nosotros podríamos caminar hasta el final de los tiempos
この世界で(見つけた)
En esta vida (He encontrado)
ただひとりの君のことを、
Que sólo hay una como tu,
受け止めたいんだ
Sólo hay un tú (Quiero entender)
You are my life
Tú eres mi vida
かけがえがない、という
"No hay nada que pueda reemplazarte"
その言葉の意味を(初めて知った)
El significado de esta frase (Lo entendí la primera vez)
教えてくれた
Eres tú quien me lo enseñó
I love your smile
Amo tu sonrisa
応えてゆくためにも、(そう、なによりも)
Para responder este tipo de sentimientos (Comparado con nada más)
誰にも負けない、と言われるくらい
"No quiero perder a alguien más" Todo lo que quiero decir en esta frase...
強く愛したい
Es cuan profundo te amo
ぼくとふたり、
Apresurate y ven
生きてゆこう(いまなら)
Ven junto a mí (Desde este día)
運命だ、なんて言えるかもね?
Puede que tal vez este sea el destino, ¿no es así?
どんな時も(いつまでも)
No importa cuando (No importa hasta cuándo)
守り通すよ、君のことを(この手で)
Siempre te estaré cuidando (Protegiéndote)
だからここに誓いを
Por lo que aquí mismo (Te juro)
You are my life
Tú eres mi vida
めぐる季節を、
No importa cómo o cuánto
君とふたりで
Cambien las estaciones
過ごしてゆきたい
Quiero pasarlas junto a ti
そのすべてが、ぼくのすべて、
Esto es todo, mi corazón
君なしでは生きてゆけない
Si no te tengo, no puedo sobrevivir
離さないよ(離さないよ)
No puedo dejarte (No puedo dejarte)
ありのままの君のことを(ずっと)
Tu siempre vas a estar a mi lado (Siempre)
そう心はひとつさ
Si nuestros corazones (Son uno)
You are my life
Tú eres mi vida
You are my life
Tú eres mi vida