Galileo Galilei ありがとう、ごめんね letra traducida en español
Galileo Galilei ありがとう、ごめんね Letra
Galileo Galilei ありがとう、ごめんね Traduccion
胸の中 悲しみ溢れて息はとぎれとぎれ
Desde mi corazón, la tristeza escapa en respiraciones harapientas
弱音を吐いてみる 自分の弱さに吐き気がする
me trate de quejar y mi propia debilidad me enfermo
許せない事たくさん わからないこともたくさんある
Existen muchas cosas que no permito
抱えきれない程の疑問を全部放り投げた
y muchas cosas que no sé también. Abandone todas las preguntas que no puedo cargar en mis brazos.
わからないよ 君が何を考えてるのか
No sé ¿Qué estas pensando?
かんからら 空っぽの気持ち
Mi instinto me dice
吐きだしたものはもうすぐ戻る
que el sentimiento vació que solte volvera
いつもこうさ
Siempre es así
夜は長くて孤独を太らせてゆく
Largos periodos de insolación durante la noche me harán gordo
窓辺のサボテンに自分を重ねて酔ってみる
Siempre estoy hechizado por el cactus en la ventana
電話越しの君から溜息漏れる音がした
Atraves del teléfono puedo escuchar de tu respiración
今日と明日が一つになる夜に
Hoy y mañana se volveran una noche
ゆらゆらら 昇る太陽が
Se balancea, balancea el sol
サボテンの影を僕に落とした
La sombra del cactus cae sobre mi
なんでだろう 声が聞こえない 咳払い 君は黙ってしまって
¿Por qué no puedo escuchar tu voz? Aclare mi garganta, estas en completo silencio
部屋が寒いことに気づいた
Note la habitación helada
「自分をわかって欲しいなら、まずは相手を理解しなさい」
"Si quieres entenderte a ti mismo, primero tendrás que separarte tu mismo de tu pareja"
よく言われた言葉は 今も分かっちゃいないんだ
Por fin entendí las palabras que hasta hace poco fueron dichas
ひらひらら 変わりゆく気持ち
En un parpadeo, los sentimientos comienzan a cambiar
太りすぎた孤独 弾けてしぼむ
Sola gordura se infla y desinfla
ほら月が空に沈んだよ 向こうで君が笑った
Mira, la luna cayó del cielo, por otro lado tu reiste.
だれにでも朝は来る いやでも陽の光を浴び
La mañana viene para todos, te guste o no serás bañado por la luz del sol
誰かに影落とす 自分の姿そのままに
En las sobras, mi forma permanece igual.
ありがとうごめんね さすがにもう眠いよね
Gracias, perdón, estoy realmente somnoliento
今夜色々わかったよ 答えでも何でもないけれど
Aprendí varias cosas hoy, pero no pude responder nada.