Galileo Galilei 星を落とす letra traducida en español
Galileo Galilei 星を落とす Letra
Galileo Galilei 星を落とす Traduccion
すばらしき音楽が街のはずれから聴こえたら
Cuando música magnifica puede ser escuchada en los bordes de la ciudad.
青い河のほとりで今夜も会えるんだ
En la banca de un rio azúl podemos encontrarnos otra vez
白い白い君のため息
Tu blanco, blanco suspirar
夜空にのぼってく
Asciende hacia el cielo
触れたくても触れられないのは
Incluso pense en tocarte, pero no puedo
消えてしまいそうだから
porque podrías desaparecer
もう星をひとつ盗んでこの街に落っことして
Roba una estrella solitaria, y arrojala a ciudad
映画みたいに燃やして最初から始めよう
Como en una película, quememos todo y comencemos desde el inicio
君が泣くことなんてない
Tu no eres quien para llorar
誰も気がつかなくても僕には聴こえるんだ
Aunque nadie lo nota, puedo escucharlo
すばらしき音楽と涙の落ちる音
La música magnifica y el sonido de tus lágrimas
あじさいの花が咲いている
Las flores de Hortensia estan floreciendo
丘のかげにかたっぽのスニーカー
sobre esta colina no hay un solo soplón
そして僕は歌っている
asi yo canto
埋めるように歌っているんだ
sobre enterrar todo yo cantó
種まきの季節が近づいて
La temporada de sembrar el grano se aproxima
砂の城を後にした
dejo atrás un castillo de arena
振り返ることは決してないさ
nunca miró hacia atrás
崩れてしまうから
Por que puede desmoronarse
だんだん年をとっていくたび
La jornada que esta gradualmente tomando los años
あなたの声もゆるやかに老いて
Tu voz gentilmente también se volverá vieja
次なる小さな花の種を
La siembra de las pequeñas flores que vendrá siguiente
土の上に吐いて死ぬんだ
Será ejecutada y morirá sobre el aceite
さあ星をひとつ盗んでこの街に落っことして
Llegando ahora, robando una estrella solitaria, y arrogandola a la ciudad
映画みたいに燃やして最初から始めよう
Como en una película, quememos todo y comencemos desde el inicio
君に笑ってほしい
Quiero verte sonreir
僕に気づいてほしいよ
Yo mismo no quiero notarlo
僕には聴こえるんだ
puedo escucharlo
すばらしき音楽と涙の落ちる音
La música magnifica y el sonido de tus lágrimas