Kalafina Magia ～TV version～ letra traducida en español
Kalafina Magia ～TV version～ Letra
Kalafina Magia ～TV version～ Traduccion
いつか君が瞳に灯す愛の光が
Algún día la luz del amor brillando en tus ojos
Itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
Algún día la luz del amor brillando en tus ojos
時を超えて
trascenderá el tiempo
toki o koete
trascenderá el tiempo
滅び急ぐ世界の夢を
Y sin duda destruirá
Horobi-isogu sekai no yume o
Y sin duda destruirá
確かに一つ壊すだろう
el sueño de éste mundo extinguiéndose
tashika ni hitotsu kowasu darou
el sueño de éste mundo extinguiéndose
躊躇いを飲み干して
Bebe tus dudas completamente
Tamerai o nomihoshite
Bebe tus dudas completamente
君が望むものは何
¿Que es lo que deseas?
kimi ga nozomu mono wa nani
¿Que es lo que deseas?
こんな欲深い憧れの行方に
¿Existe un efímero futuro en el lugar
Konna yokubukai akogare no yukue ni
¿Existe un efímero futuro en el lugar
儚い明日はあるの
donde se encuentran tus codiciados deseos?
hakanai ashita wa aru no
donde se encuentran tus codiciados deseos?
子供の頃夢に見てた
Quiero ver esa sonrisa
Kodomo no koro yume ni miteta
Quiero ver esa sonrisa
古の魔法のように
con el poder de destruir hasta la oscuridad
inishie no mahou no you ni
con el poder de destruir hasta la oscuridad
闇さえ砕く力で微笑む
como la magia antigua
Yami sae kudaku chikara de
como la magia antigua
君に会いたい
que soñé de niña
hohoemu kimi ni aitai
que soñé de niña
怯えるこの手の中には
Dentro de éstas temblorosas manos
Obieru kono te no naka ni wa
Dentro de éstas temblorosas manos
手折られた花の勇気
está el valor de una flor que fue arrancada
taorareta hana no yuuki
está el valor de una flor que fue arrancada
想いだけが頼る全て
Solo tengo que confiar en mis sentimientos
Omoi dake ga tayoru subete
Solo tengo que confiar en mis sentimientos
光を呼び覚ます
Que la luz despierte
hikari o yobisamasu
Que la luz despierte
願い
es mi deseo
negai
es mi deseo
(Reference: wiki.puella-magi.net/Magia)
(Letra: Koibana)