KANA-BOON スパイラル letra traducida en español
KANA-BOON スパイラル Letra
KANA-BOON スパイラル Traduccion
行く手阻むのは諦めや怠惰さ
Lo que detuvo mi mano fue resiganción y pereza;
まるで影分身のように増えてゆく
Como clones de sombra, solo siguieron multiplicándose.
深層心理の底で眠っている君よ
Tu, durmiendo en las profundidades de tu mente,
目を覚ませ、今が扉開く時だ
Abre los ojos, ¡Llegó el momento de abrir la puerta!
蝕む炎
Apagué la flama,
吹き消せ疾風で
con un soplo extinguidor.
止まらぬ鼓動
El interminable latido de tu corazón,
生み出す螺旋
¡Dará origen a un espiral!
精鋭成敗です
El ejemplo del castigo,
不安で困難です
inseguro y consternado.
泣いて塞いで、それでも挑むよ
Lloro, cubriendo mis ojos, ¡pero aun así voy a enfrentarlo!
最高潮で狙って撃て
En mi máximo, apuntaré y dispararé.
競って掴んで勝者は誰だ
Alcanzaré el priemo, ¿Quién es el ganador?
傷だらけでいい、今は構わない
No importa estar lleno de heridas, ahora no es el momento para preocuparse.
身体中痛くても成し遂げる理由があるから
Me duele todo el cuerpo, pero tengo un propósito que alcanzar.
足は止めたくない
No quiero detener mis piernas,
手伸ばす先に待つものがある
¡Hay algo esperando justo ahí!
こんなもんじゃない、こんなもんじゃないぜ
Esto no es, Esto no es,
まだ、まだ、まだまだ
Todavía no llego, todavía, todavía no.
精鋭成敗です
El ejemplo del castigo,
不安で困難です
inseguro y consternado.
泣いて塞いで、それでも挑むよ
Lloro, cubriendo mis ojos, ¡pero aun así voy a enfrentarlo!
最高潮で狙って撃て
En mi máximo, apuntaré y dispararé.
競って掴んで勝者は誰だ
Alcanzaré el priemo, ¿Quién es el ganador?