KANA-BOON Silhouette letra traducida en español
KANA-BOON Silhouette Letra
KANA-BOON Silhouette Traduccion
いっせーのーせで踏み込むゴーライン
Contando juntos, Mientras cruzamos la línea de meta,
僕らは何も何もまだ知らぬ
Nosotros aún no sabíamos nada
一線越えて振り返るともうない
Y sin saber dónde podremos llegar
僕らは何も何もまだ知らぬ
Nosotros aún no sabíamos nada
うだってうだってうだってく
Sofocados, sofocados, sofocándonos
煌めく汗がこぼれるのさ
Y saldrá nuestro resplandeciente sudor.
覚えてないこともたくさんあっただろう
Han pasado mil cosas que ahora no lograremos recordar
誰も彼もシルエット
Todo el mundo, incluso él, es una silueta.
大事にしてたもの、忘れたフリをしたんだよ
Hemos pretendido olvidar lo que nos era más preciado,
なにもないよ、笑えるさ
Para poder reír y decir que no es nada.
いっせーのーで、思い出す少年
Al contar juntos, recordamos:
僕らは何もかもを欲しがった
Queríamos tenerlo todo.
わかってるって、あぁ気づいてるって
Lo sé, ah, me he dado cuenta,
時計の針は日々は止まらない
Estos días, las manecillas del reloj no se pueden detener.
奪って奪って奪ってく
Luchando, luchando, luchando por posesión,
流れる時と記憶
El tiempo y los recuerdos fluyen,
遠く遠く遠くになって
Y se alejan más, más y más…
覚えてないこともたくさんあっただろう
Han pasado mil cosas que ahora no lograremos recordar
誰も彼もシルエット
Todo el mundo, incluso él, es una silueta.
恐れてやまぬこと、知らないフリをしたんだよ
Hemos pretendido olvidar lo que nos preocupaba,
なにもないよ、笑えるさ
Para poder reír y decir que no es nada.
ひらりとひらりと舞ってる
quiero girar, quiero girar, girar suave
木の葉の様に憂うことなく焦燥もなく過ごしていたいよ
Como esas hojas, con un singular propósito,
覚えてないこともたくさんあったけど
Quiero seguir adelante sin impaciencia.
きっとずっと変わらないものがあることを
Seguro hay muchas cosas que no podemos recordar, pero también que nunca cambiarán.
教えてくれたあなたは消えぬ消えぬシルエット
Y ahora tú, quien me enseñó todo esto, eres una silueta desvaneciéndose, desvaneciéndose.
大事にしたいもの持って大人になるんだ
Maduraremos más, y nunca lo dejaremos ir…
そんな時も離さずに守り続けよう
Protegiéndolo por siempre,
そしたらいつの日にか
Y así tal vez un día,
なにもかもを笑えるさ
Podremos reírnos de todo.
ひらりとひらり舞ってる
Suavemente, ágilmente, danzan…
木の葉が飛んでゆく
Las hojas volando en la distancia.