lily white キミのくせに! letra traducida en español
lily white キミのくせに! Letra
lily white キミのくせに! Traduccion
NO! I know you, you know me
¡NO! Te conozco, me conoces
I say "We are friends!!"
Yo digo "¡¡Somos amigos!!"
子どもの頃はいつだって
Cuando éramos pequeños
泣き虫だったキミなのに
Siempre habias sido el llorón
いつの間にやら逆転したかも
Pero antes de que me diera cuenta, nuestros roles se habían invertido
悔しいな ぷんぷんっ
Es frustrante, ¡hmph!
二人きりだと たまになぜか
Siempre hemos sido sólo nosotros dos
横顔がおとなに見えるよ
Pero por alguna razón tu rostro se ve tan maduro en ocasiones
キミのくせに! こころ揺れちゃうよ
A pesar de que sólo eres tú, ¡mi corazón se tambalea!
ちがう! NO NO NO NO NO!!
¡Esto está mal! ¡¡NO NO NO NO NO!!
あ・れ・れ? 友だちだよね
¿Eh? Sólo somos amigos
無駄にドキドキ へんだな
Mi corazón no debería dolerme de esta manera
あ・れ・れ? 幼なじみだからって
¿Eh? Somos amigos de la infancia
恋に落ちちゃうわけではないからねっ!
¡Así que no hay manera de que me enamore de ti!
ふざけて叩く背中が
Golpeo tu espalda en tono de broma
広く感じてうろたえる
Pero de repente me sentí nerviosa debido a lo amplia que es
やんちゃなだけのキミはどこ行った
¿A dónde fue tu inmadurez?
寂しいな すんすんっ
Ahora me siento sola, ¡hmph!
彼女なんかは いないみたい
No parece como si tuvieras una novia
出来るはずないそう思えば
Y no creo que te vayas a conseguir una
キミのくせに! 今日は女子連れ
Pero a pesar de eso, ¡hoy te trajiste una chica contigo!
ひどい! NO NO NO NO NO!!
¡Esto está mal! ¡¡NO NO NO NO NO!!
あ・れ・れ? 友だちなのに
¿Eh? Sólo somos amigos
無駄にヤキモキ へんだな
Mi corazón no debería dolerme de esta manera
あ・れ・れ? 幼なじみだからって
¿Eh? Somos amigos de la infancia
恋に落ちちゃう気がするどうしよう!
Pero creo que estoy enamorada; ¿¡Qué debo hacer!?
あ・れ・れ？友だちだよね
¿Eh? Sólo somos amigos
無駄にドキドキ へんだな
Mi corazón no debería dolerme de esta manera
あ・れ・れ？幼なじみだからって
¿Eh? Somos amigos de la infancia
恋に落ちちゃうわけではないからねっ！
¡Así que no hay manera de que me enamore de ti!
あ・れ・れ? 友だちなのに
¿Eh? Sólo somos amigos
無駄にヤキモキ へんだな
Mi corazón no debería dolerme de esta manera
あ・れ・れ? 幼なじみだからって
¿Eh? Somos amigos de la infancia
恋に落ちちゃう気がするどうしよう!
Pero creo que estoy enamorada; ¿¡Qué debo hacer!?
NO! I know you, you know me
¡NO! Te conozco, me conoces
I say "We are friends!!"
Yo digo "¡¡Somos amigos!!"
NO! I know you, you know me
¡NO! Te conozco, me conoces
Say you? "We are friends!!"
¿Tu dices? "¡¡Somos amigos!!"