lowlow Arirang letra traducida en español
lowlow Arirang Letra
lowlow Arirang Traduccion
La gente pensa che dentro sia una persona amara
La gente piensa que por dentro soy una persona amarga
volevo solo che i cattivi avessero una chance
solo quiero que los males tengan una oportunidad
perché il loro oblio ha qualcosa di struggente
debido a su falta de memoria tiene algo punzante
libero dalle catene del giudizio della gente
libero de las cadenas el juicio de las personas
libero dalle rime, libero dalle pastiglie
libero de las rimas, libero de las pastillas
Niente da insegnare, non voglio figli né figlie
Nada de enseñar, no quiero hijos ni hijas
Vorrei soltanto essere una sagoma di gesso
Me gustaría simplemente ser un esquema de tiza
un angelo disegnato al suolo fra i cocci di bottiglie
un ángel dibujado en el suelo a través de las botellas rotas
Ho perso lei, ho trovato chi sono
La he perdido, he descubierto quien soy
Ho perso un amico e mi è caduto il cielo
He perdido un amigo y me he caido del cielo
Ho perso lei, ho trovato chi sono
La he perdido, he descubierto quien soy
Ho perso un amico e mi è caduto il cielo
He perdido un amigo y me he caido del cielo
Ho perso lei
La he perdido
ho perso lei e ho trovato chi sono
La he perdido, he descubierto quien soy
ho perso lei mi è caduto il cielo
He perdido un amigo y me he caido del cielo
Per addormentarmi racconta una storia bella
Para dormirme cuenta una historia bella
di un bambino intelligente con un'ottima pagella,
de un chico inteligente con buenas calificaciones
si sente insignificante come la particella
se siente insignificante como una particula
di sodio in quella vecchia pubblicità di merda.
de sodio en aquella vieja publicidad de mierda.
Il ragazzo c'ha un amico, è l'unico di cui si fida,
El muchacho consigue un amigo, es el único de su confianza,
l'amico è un tipo strano, ha una forma di apatia,
el amigo es un tipo extraño, tiene una forma de indiferencia
hanno una passione in comune, quella di odiare la vita,
tienen una pasión en común, esa de odiar la vida,
di amare i film d'autore, gli aereoplani e la poesia
de amar una pelicula de derechos de autor, los aviones y la poesia.
Oro, rose, oasi, astri
Oro, rosa, oasi, astros
scherzi, sogni, odio, orgasmi
chistes, sueño, odio, orgasmos
organi, cemento, armi
orgánico, cemento, armas
Ho pensato di ucciderti e anche di suicidarmi
Pensé que te mataría e incluso suicidarse
ma in fondo chi non l'ha fatto?
pero en el fondo quien no lo ha pensado?
Vedi, non siamo speciali affatto
Mira, no seamos especiales en absoluto
Mi piacerebbe vivere nel tuo stereo
Me gustaría vivir en su estéreo
mezzanotte e 00, esprimi un desiderio
medianoche y 00, pide un deseo.
C'ho messo tanto a imparare a rappare semplice
Me tomó tiempo para aprender cómo simplemente el rap
ricordi quel periodo assurdo in cui rappavi pure te?
recordar ese período absurdo cuando rapeaba bien?
Ricordi quando il dolore noi non riuscivamo a esprimerlo?
Recuerda cuando el dolor que no podíamos expresar?
L'insicurezza ed essere in balia dell'opinione altrui
La inseguridad y la opinión de los otros
le canne sopra una panchina, assenti, in preda a piccoli problemi
las cañas en un banco, ausente, en las garras de los pequeños problemas
oppure presi da un'intesa folle e risate sguaiate
me ha cogido una multitud de recuerdos locos y carcajadas
A tredici anni a Trastevere ubriachi scalzi
Trece años en Trastevere descalzo bebido
salto sul muro, il calcio volante di Matrix
salto el muro, la patada voladora de Matrix
La cultura si misura in base all'ambizione
La cultura se mide por la ambición
e l'ambizione si misura in base alla cultura
y la ambición se mide de acuerdo a la cultura
Il nostro retaggio, il coraggio, la ribellione
Nuestro patrimonio, el valor, la rebelión
bruciando lentamente in una camera arancione
quema lentamente en un cuarto naranja
E poi – ultima cosa – ci tenevo a dirti che quando parlavi
Y entonces - lo último - que quería decir que cuando hablabas de
della fortuna avevi ragione
Suerte que tenías razón
io parlo di niente e tutto, parlo del tuo inferno
yo hablo de todo y de nada, hablo de tu infierno
di te ascoltatore ipocrita, mio simile, fratello
de escuchar los hipocritas, mis semblantes, hermano
Oro, rose, oasi, astri
Oro, rosa, oasi, astros
scherzi, sogni, odio, orgasmi
chistes, sueño, odio, orgasmos
organi, cemento, armi
orgánico, cemento, armas
Ho pensato di ucciderti e anche di suicidarmi
Pensé que te mataría e incluso suicidarse
ma in fondo chi non l' ha fatto?
pero en el fondo quien no lo ha pensado?
Vedi, non siamo speciali affatto
Mira, no seamos especiales en absoluto
Mi piacerebbe vivere nel tuo stereo
Me gustaría vivir en su estéreo
mezzanotte e 00, esprimi un desiderio
medianoche y 00, pide un deseo.
Quando sogno io vedo la madonnina
Cuando sueño veo a la Virgen
mi piace perché è d'oro e troneggia sopra il duomo
me lo parece porque es de oro y en la torre más de la catedral
poi mi sconvolgo e penso che la mia vita
a continuación, molesto y creo que mi vida
è bella solo nell'idea di ciò che credi che sono
es bonita solo en la idea de que yo creo que lo es
Ma io vorrei salvare quei momenti
Pero yo quiero salvar aquellos momentos
tirare su dei tempi che col tempo tu contempli
tirar del tiempo que con el tiempo te contempla
catturare i frammenti belli e poi farci un mosaico
capturar bellos fragmentos y luego hacernos un mosaico
psycho dramma, vivo la boheme dell'arte che osanna solo i talenti
el drama psico, la bohemia del arte que sólo el talento
Aahhh
Aahhh
Stare da soli è bello ma è una cosa strana
Estar solo es agradable, pero es una cosa extraña
nel mio lavoro l'amicizia è una nota stonata
en mi trabajo, la amistad es una nota discordante
l'unico modo purtroppo è offendere tutti
por desgracia, es la única manera de ofender a todo el mundo
prima di tutto chi si ama
en primer lugar los que amas
Stare da soli è bello ma è una cosa strana
Estar solo es agradable, pero es una cosa extraña
nel mio lavoro l'amicizia è una nota stonata
en mi trabajo, la amistad es una nota discordante
L'unico modo purtroppo è offendere tutti
por desgracia, es la única manera de ofender a todo el mundo
prima di tutto chi si ama
en primer lugar los que amas
Oro, rose, oasi, astri
Oro, rosa, oasi, astros
scherzi, sogni, odio, orgasmi
chistes, sueño, odio, orgasmos
organi, cemento, armi
orgánico, cemento, armas
Ho pensato di ucciderti e anche di suicidarmi
Pensé que te mataría e incluso suicidarse
ma in fondo chi non l' ha fatto?
pero en el fondo quien no lo ha pensado?
Vedi, non siamo speciali affatto.
Mira, no seamos especiales en absoluto
Mi piacerebbe vivere nel tuo stereo,
Me gustaría vivir en su estéreo
mezzanotte e 00, esprimi un desiderio
medianoche y 00, pide un deseo.