MONSTA X I'll Be There letra traducida en español
MONSTA X I'll Be There Letra
MONSTA X I'll Be There Traduccion
넌 어때 넌 어때 ah ye
¿Qué hay de ti? ¿Qué hay de ti?
난 난 난 좋은데 난 좋은데
Tú, tú, tú me gustas, me gustas.
난 좋은데 baby 넌 어때
Me gustas, bebé, ¿qué hay de ti?
드디어 네게 노랠 불러 주게 되었네
Finalmente podré hacerlo, podré cantar para ti.
그래 나는 너를 위해 노래할게
Voy a cantar para ti, así que quédate
그저 지금처럼 바로
justo como estás ahora,
그 자리에 있어줄래
quédate en ese lugar.
니가 없는 이 자린 가시방석
Un lugar sin ti es como estar sentado en un trono de espinas.
또 난 이렇게 말하지만서도
Aunque lo diga de esta manera,
센 척 하는 남자 넌 어때
¿quién es el chico de actúa de esa manera por ti?
내가 너였다면 이런 남자
Si yo fuera tú, un tipo así
난 좋은데
me gustaría.
너 잠시 힘들어 우릴 떠나도
Si nos separamos temporalmente, es porque estás cansada,
이 자리 그대로 지킬게
pero nosotros protegeremos tu lugar.
Oh 난 네가 좋은데
Oh, tú me gustas.
이젠 꿈이 아니게 됐어
Ahora ya no es un sueño,
네게 노래 불러주는 게
voy a cantar para ti.
바다 위에 내려진
Como la luz azul de la luna,
푸른 달빛 같은
reflejándose sobre el mar.
넌 어때
¿Qué hay de ti?
난 좋은데 난 좋은데 ah ye
Me gustas, me gustas.
넌 어때 넌 어때 ah ye
¿Qué hay de ti? ¿Qué hay de ti?
난 난 난 좋은데 난 좋아
Tú, tú, tú me gustas.
너 변치 않고 여기서
No cambies y quédate con nosotros,
우리와 너 함께 걸어줄래
puedes caminar con nosotros.
You my love my baby
Tú, mi amor, mi bebé.
My love my baby
Mi amor, mi bebé.
너 잠시 힘들어 우릴 떠나도
Si nos separamos temporalmente, es porque estás cansada,
이 자리 그대로 지킬게
pero nosotros protegeremos tu lugar.
Oh 난 네가 좋은데
Oh, tú me gustas.
이젠 꿈이 아니게 됐어
Ahora ya no es un sueño,
네게 노래 불러주는 게
voy a cantar para ti.
바다 위에 내려진
Como la luz azul de la luna,
푸른 달빛 같은
reflejándose sobre el mar.
넌 어때
¿Qué hay de ti?
난 좋은데 난 좋은데 ah ye
Me gustas, me gustas.
난 좋은데 넌 어때
Me gusta todo acerca de ti.
거절하는 건 no thanks
El rechazo, no, gracias.
사랑은 원래 어렵대
Dicen que el amor es difícil,
너가 없는 나의 방향은 no ways
un camino sin ti, no es un camino.
No ways 길이 없더라도 만들어 가자
No hay manera, incluso si no hay un camino vamos a hacer uno juntos.
꽃길만 걷게 해줄게 보단
En lugar de caminar en un camino de flores,
다 같이 하자
vamos a ir juntos.
내꺼란 말이 좀 쑥스러워도 괜찮아
Por cada camino, está bien incluso estar nervioso.
My lady 배
Mi señorita,
아프게 웃을 날이 있잖아
habrá un día en que nos reiremos hasta que nuestros estómagos duelan.
난 좋은데 넌 어때
Me gusta todo acerca de ti.
거절하는 건 no thanks
El rechazo, no, gracias.
사랑은 원래 어렵대
Dicen que el amor es difícil,
너가 없는 나의 방향은 no ways
un camino sin ti, no es un camino.
No ways 길이 없더라도 만들어 가자
No hay manera, incluso si no hay un camino vamos a hacer uno juntos.
꽃길만 걷게 해줄게 보단
En lugar de caminar en un camino de flores,
다 같이 하자
vamos a ir juntos.
내꺼란 말이 좀 쑥스러워도 괜찮아
Por cada camino, está bien incluso estar nervioso.
My lady 배
Mi señorita,
아프게 웃을 날이 있잖아
habrá un día en que nos reiremos hasta que nuestros estómagos duelan.
Oh 난 네가 고마워
Oh, estoy agradecido de ti,
나의 이름 불러줄 때도
por llamarme cuando me necesitas,
살짝 미소 지어줄 때도
por sonreírme cada vez que me ves.
너의 오늘 안에서
Gracias por ser capaz de quedarte
함께 걸을 수 있게 해줘서
caminando conmigo durante todos estos días.
난 좋아서 널 노래해 ah ye
Te canto porque me gustas.
넌 어때 넌 어때 ah ye
¿Qué hay de ti? ¿Qué hay de ti?
난 난 난 좋은데 난 좋아
Tú, tú, tú me gustas.