MONSTA X Incomparable letra traducida en español
MONSTA X Incomparable Letra
MONSTA X Incomparable Traduccion
아름다워 아름다워
Eres hermosa, eres hermosa.
사람이라기엔
Eres tan hermosa,
사람 아닌 것 같이 예뻐
para ser llamada una persona.
마치 꽃처럼
Como una flor
내게 피어 날 향기롭게
floreces para mí.
간지럽히는 너의 디테일
Tus detalles me hacen cosquillas con su aroma.
미끌미끌한 시선에 버벅대는 날
Me siento tímido de tus miradas resbaladizas.
끌어대 부끄럽게
Me empujas, me da vergüenza.
부드럽게 so much
Lo haces suavemente, demasiado.
Maybe maybe 난 반해서 떨고 있나 봐
Tal vez, tal vez creo que estoy nervioso porque estoy embelesado por ti.
할말이 없어 난 자신 없어
No sé que decir, no tengo ninguna confianza.
웃지말어 baby 미치겠어 crazy
No sonrías, nena, estoy volviéndome loco.
멈춰버린 heartbeat
El latido de mi corazón se detuvo.
사랑하고 싶지만
Quiero amarte,
니 앞에서 난 이렇게나 작아지는걸
pero me siento tan pequeño frente a ti.
입맞춰 줘 말하고 싶지만
Quiero decirte que me beses, pero
I can't I can't
no puedo, no puedo.
널 내게 줘 외치고 싶지만
Quiero decir que te entregues a mí, pero
I can't I can't
no puedo, no puedo.
(Yeah, eh, eh, eh)
(Sí, eh, eh, eh)
선을 넘고 싶어
Quiero cruzar la línea.
(Yeah eh eh eh)
(Sí, eh, eh, eh)
너를 갖고 싶어
Quiero tenerte.
깨버릴게 너란 넘사벽을
Derribaré el muro entre nosotros,
내가 너의 벽이 되어줄게
me convertiré en tu muro.
(Promise you)
(Te lo prometo)
부셔줄게 너와 나의 벽을
Demoleré el muro entre nosotros dos,
막지마 날 막지마 날
no me detengas, no me detengas.
(Oh, baby)
(Oh, nena)
Break up, break, break up
Rómpelo, rómpelo, rómpelo.
너를 가질 거야
Te tendré.
Break up, break, break up
Rómpelo, rómpelo, rómpelo.
니 모든 것을 다
Todo de ti.
Break up, break, break up
Rómpelo, rómpelo, rómpelo.
너를 가질 거야
Te tendré.
Break up, break, break up
Rómpelo, rómpelo, rómpelo.
(Yeah)
(Sí)
자꾸 상상해
Sigo imaginando tu figura
아찔한 너의 그 모습을
que me hace marear.
두근대 설레게 해
Mi corazón está latiendo,
미치게 해 no more
me estás volviendo loco, no más.
봐도 봐도 난
No importa cuánto miro,
마냥 너만 찾게 되는걸
al final sólo te observo a ti.
내 옆에 있어
Quédate a mi lado,
계속 붙어있어
quédate cerca de mí.
그냥 고백할래
Estoy confesándome a ti,
너 아니면 안돼
tienes que ser tú.
내 진심을 담아
Quiero decirte
전해주고 싶지만
como me siento realmente,
니 앞에서 난 이렇게나 작아지는걸
pero me siento tan pequeño frente a ti.
입맞춰 줘 말하고 싶지만
Quiero decirte que me beses, pero
I can't I can't
no puedo, no puedo.
널 내게 줘 외치고 싶지만
Quiero decir que te entregues a mí, pero
I can't I can't
no puedo, no puedo.
(Yeah, eh, eh, eh)
(Sí, eh, eh, eh)
선을 넘고 싶어
Quiero cruzar la línea.
(Yeah, eh, eh, eh)
(Sí, eh, eh, eh)
너를 갖고 싶어
Quiero tenerte.
깨버릴게 너란 넘사벽을
Derribaré el muro entre nosotros,
내가 너의 벽이 되어줄게
me convertiré en tu muro.
(Promise you)
(Te lo prometo)
부셔줄게 너와 나의 벽을
Demoleré el muro entre nosotros dos,
막지마 날 막지마 날
no me detengas, no me detengas.
(Oh, baby)
(Oh, nena)
Break up, break, break up
Rómpelo, rómpelo, rómpelo.
너를 가질 거야
Te tendré.
Break up, break, break up
Rómpelo, rómpelo, rómpelo.
니 모든 것을 다
Todo de ti.
Break up, break, break up
Rómpelo, rómpelo, rómpelo.
너를 가질 거야
Te tendré.
Break up, break, break up
Rómpelo, rómpelo, rómpelo.
(Yeah)
(Sí)
아직 혼자 하는 상상인걸
Sigo imaginando cosas
모르는 게 아냐
por mi cuenta.
그저 좀 더 자신감이 들면
Sé que si consigo más confianza,
고백할거야
me confesaré a ti.
나는 알고 싶어
Quiero saber
지금 니 마음도
cómo te sientes ahora mismo.
나와 같은 마음인지
Si te sientes de la misma manera que yo.
My baby I can't stop everyday
Mi nena, no puedo detenerme, cada día
니 생각을 하루도 빼지 않고 매일 해
pienso en ti cada día.
Errday errday just wanna
Cada día, cada día, sólo quiero
Get your everything
conseguir tu todo.
넘기 힘든 벽이란 걸 알어
Sé que eres un muro difícil de superar,
어쩔 그냥 뚫어버리면 되잖어
pero, ¿qué puedo hacer? Voy a tener que romperlo.
깨버릴게 너란 넘사벽을
Derribaré el muro entre nosotros,
내가 너의 벽이 되어줄게
me convertiré en tu muro.
(Promise you)
(Te lo prometo)
부셔줄게 너와 나의 벽을
Demoleré el muro entre nosotros dos,
막지마 날 막지마 날
no me detengas, no me detengas.
(Oh, baby)
(Oh, nena)
Break up, break, break up
Rómpelo, rómpelo, rómpelo.
너를 가질 거야
Te tendré.
Break up, break, break up
Rómpelo, rómpelo, rómpelo.
니 모든 것을 다
Todo de ti.
Break up, break, break up
Rómpelo, rómpelo, rómpelo.
너를 가질 거야
Te tendré.
Break up, break, break up
Rómpelo, rómpelo, rómpelo.
(Yeah)
(Sí)