Pet Shop Boys It Couldn't Happen Here letra traducida en español
Pet Shop Boys It Couldn't Happen Here Letra
Pet Shop Boys It Couldn't Happen Here Traduccion
Yesterday, remember how clear it seemed
El ayer, recuerdo cuán tranquilo parecía
in six-inch heels quoting magazines
En tacones de 15 cm., imitando a las revistas
Go all the way, you knew you could
Llegar hasta el final, sabías que podías
So far, so good
Hasta aquí todo bien
Someone asked: Who do you think you are?
Alguien preguntó: ¿Quién te crees que eres?
Who pays your bills?
¿Quién te paga las cuentas?
How come you came this far?
¿Cómo fue que llegaste tan lejos?
Shrugged him off and locked the door
Te encogías de hombros y cerrabas la puerta.
So good, this far
Muy bien, hasta ahora.
Now it almost seems impossible
Ahora parece casi imposible
We've drunk too much and woke up everyone
Hemos bebido demasiado y despertado a todos
I may be wrong, I thought we said
Tal vez estoy equivocado, pensé que dijimos
it couldn't happen here
Que esto no podría pasar aquí.
I don't expect to talk in terms of sense
No espero hablar con sentido
our dignity and injured innocence
Nuestra dignidad e inocencia herida
It contradicts your battle scars
Contradicen a tus cicatrices de batalla
still healed so far
Aún curandose, hasta ahora
Now it almost seems incredible
Ahora parece casi increíble
We've laughed too loud and woke up everyone
Nos hemos reído muy fuerte y hemos despertado a todos
I may be wrong but I thought we said
Tal vez estoy equivocado, pero pensé que dijimos
it couldn't happen here
Que esto no podría pasar aquí.
Now it almost seems impossible
Ahora parece casi imposible
We've found ourselves back where we started from
Nos hemos encontrado de vuelta en donde empezamos
I may be wrong, I thought we said
Tal vez estoy equivocado, pensé que dijimos
it couldn't happen here
Que esto no podría pasar aquí.