P!nk Split Personality letra traducida en español
P!nk Split Personality Letra
P!nk Split Personality Traduccion
Uh... uh...
Uh... uh...
Yeah...
Si...
I, I do not trust
Yo No confio
So I cannot love
entonces no puedo amar
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
And I, I would not dare
Y yo no me atrevería
To open up
A abrirme
Well, my rent's past due
bueno, debí pagar el alquiler
And now my car won't start
y ahora mi carro no arranca
I hate the bus
Odio el autobús
Tell me what do they see
Dime, que ellos ven
When they look at me?
cuando me están mirando
Do they see my many
Ven ellos mis múltiples
Personalities?
Personalidades
Oh, oh, no
Oh, oh, no
Can you help me?
Puedes ayudarme
Does anybody hear me?
Puede alguien escucharme
Can they even see me?
Podrían aunque sea verme
This is my reality
Esta es mi realidad
Oh, oh
Oh, oh
Said: "I'll say it again
Dije que diría otra vez
You're my only friend"
Tu eres mi único amigo
Though I can't go on
Aunque no puedo continuar
I'm not satisfied
no estoy contenta
With this being the end
con este comienzo del final
Tell me, why can't I just reach up
Dime por que no puedo lograr subir
And simply touch the sky?
y simplemente tocar el cielo
Tell me, why can't I spread my arms
Dime porque no puedo tirar mis armas
And fly and fly and fly?
y volar y volar y volar
Tell me, why can't I say this?
Dime porque no puedo decir esto
Why can't I do that?
porque no puedo hacerlo
Tell me, what do they want from me?
Dime que ellos quieren para mi
Tell me how to act
Dime como actuar
"Can you help me?"
Puedes ayudarme
"Does anybody hear me?"
Puede alguien escucharme
"Can they even see me?"
Podrían aunque sea verme
"This is my reality"
Esta es mi realidad
Oh, oh
Oh, oh
Can you help me?
Puedes ayudarme
(Can you help me)
Puedes ayudarme
Does anybody hear me?
Puede alguien escucharme
Can they even see me?
Podrían aunque sea verme
(Oh...)
(Oh...)
This is my reality
Esta es mi realidad
Oh, oh
Oh, oh
So I'm putting it
Entonces estoy poniendo
All on the table
todo en la mesa
You don't know me
No me conoces bastante
Well enough to label me
bien como para etiquetarme
Sick or even disturbed
de loca o incluso trastornada
When you break it down
Cuando tu me rompes
I'm just two girls
soy solo dos chicas
Trying to blend
Intentando mezclarme
Trying to vibe
intentando unirme
Trying to live
Intentando vivir
Just one life
solo una vida
Everybody's got insanitites
Todo el mundo lo esta insinuando
I got a split personality
yo tengo una doble personalidad
Tell me, why can't I just reach up
Dime por que no puedo lograr subir
And simply touch the sky?
y simplemente tocar el cielo
Tell me, why can't I spread my arms
Dime porque no puedo tirar mis armas
And fly and fly and fly?
y volar y volar y volar
Tell me, why can't I say this?
Dime porque no puedo decir esto
Why can't I do that?
porque no puedo hacerlo
Tell me, what do they want from me?
Dime que ellos quieren para mi
Tell me how to act
Dime como actuar
Oh...
Oh...
Can you help me?
Puedes ayudarme
Does anybody hear me?
Puede alguien escucharme
Can they even see me?
Podrían aunque sea verme
(Can they?)
(Pueden ellos)
This is my reality
Esta es mi realidad
Oh, oh
Oh, oh
Can you help me?
Puedes ayudarme
(Oh...)
(Oh...)
Does anybody hear me?
Puede alguien escucharme
(Can they?)
(Pueden ellos)
Can they even see me?
Podrían aunque sea verme
(Do they want to help me?)
(Quieren ellos ayudarme)
This is my reality
Esta es mi realidad
Oh, oh
Oh, oh
Won't you help me?
no me ayudaras a mi
(Can you help me)
Puedes ayudarme
Does anybody hear me?
Puede alguien escucharme
Can they even see me?
Podrían aunque sea verme
(Can they, can they)
(no pueden, no pueden)
This is my reality
Esta es mi realidad
Oh, oh
Oh, oh
Can you help me?
Puedes ayudarme
Do you hear me?
Puedes escucharme
Do you see me?
Puedes mirarme
Yeah, it's mine
si, es mio
It's all mine
es todo mio
It's my reality
es mi realidad
It's just too much for me
esto es demasiado para mi
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...