Rihanna Breakin' Dishes letra traducida en español
Rihanna Breakin' Dishes Letra
Rihanna Breakin' Dishes Traduccion
I don't know who you think I am
No se quién piensas que soy
I don't know who you think I am
No se quién piensas que soy
I don't know who you think I am
No se quién piensas que soy
I don't know who you think I am
No se quién piensas que soy
He been gone since three thirty
Se ha ido desde las tres y media
And coming home, lately at three thirty
Y vuelve a casa, tarde, a las tres y media
I'm super cool, I've been a fool
Soy súper cool, he sido una tonta
But now I'm hot and baby you goin' get it
Pero ahora soy súper sexy y bebé no me tendrás
Now I ain't tripping (Ah!)
Ahora no estoy viajando
I ain't twisted (Ah!)
No estoy demente (¡Ah!)
I ain't demented (Huh!)
No estoy demente
Well, just a lil bit (Huh!)
Bueno, quizás un poco
I'm kickin' ass
Estoy pateando culos
I'm taking names
Estoy consiguiendo nombres
I'm on flame
Estoy en llamas
Don't come home late
No vuelvas tarde a casa
I'm breaking dishes
Estoy rompiendo platos
Up in here
Aquí arriba
All Night (Uh-huh)
Toda la noche (Ah ja)
I ain't gon' stop until I see police and lights
No voy a parar hasta vea a la policía y sus luces
I'm a fight a man tonight
Soy un hombre de pelea ésta noche
I'm a fight a man tongiht
Soy un hombre peleador esta noche
I'm a fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Soy un hombre de pelea, un hombre, un hombre
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un hombre, un hombre, un ho-o-o-o-ombre
I'm still waiting, come through the door
Sigo esperando, atraviesa esa puerta
I'm killing time, you know, bleaching your clothes
Estoy matando tiempo, con tu ropa
I'm roasting marshmallows on the fire
Estoy tostando malvadiscos en el fuego
And what I'm burning is your attire
Y estoy quemando tu ático
I am getting restless
Estoy descansando
I am getting testy
Me estoy poniendo sabrosa
And I can't believe he's always out
Y no puedo creer que él siempre esté afuera
Every night and never checks in
Todas las noches y nunca se fija
Is he cheating? Man, I don't know
¿Me está engañando? No lo sé
I am looking round for something else to throw
Estoy buscando algo para tirar
I'm breaking dishes
Estoy rompiendo platos
Up in here
Aquí arriba
All Night (Uh-huh)
Toda la noche (Ah ja)
I ain't go stop until I see police and lights (Uh-huh)
Y no voy a parar hasta que vea a la policía y sus luces
I'm a fight a man tonight
Soy un hombre de pelea ésta noche
I'm a fight a man tonight
Soy un hombre de pelea ésta noche
I'm a fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Soy un hombre de pelea, un hombre, un hombre
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un hombre, un hombre, un ho-o-o-o-ombre
Ohhhhh
Uhhhhh
I don't know who you think I am (I am...)
No sé quien piensas quien soy (Soy)
But I really don't give a damn right now
Pero ahora me no me importa una merda
If you don't come I'ma huff and puff
Si no vienes voy a estallar
and blow this, blow this whole
y toma esta, toma esta ola
Blow this, blow this
Vuelalo, vuelalo
I'm a blow this, blow this whole
Estoy revoleando esto, revoleando esto
blow this, blow this
Vuelalo, vuelalo
I'ma blow this, blow this whole
Voy a brillar, brillar esta ola
Blow this house house down!
Vuela ésta casa, ¡Casa abajo!
Dishes, breaking dishes, breaking dishes
Platos, rompiendo platos, rompiendo platos
I'm breaking dishes
Estoy rompiendo platos
Up in here
Aquí arriba
All Night (Uh-huh)
Toda la noche (Ah ja)
I ain't go stop until I see police lights (Uh-huh)
No voy a parar hasta ver las luces de la policia (Uh-huh)
I'm a fight a man tonight
Soy un hombre de pelea ésta noche
I'm a fight a man tonight
Soy un hombre de pelea ésta noche
I'm a fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Soy un hombre de pelea, un hombre, un hombre
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un hombre, un hombre, un ho-o-o-o-ombre
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un hombre, un hombre, un ho-o-o-o-ombre
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un hombre, un hombre, un ho-o-o-o-ombre
breaking, breaking, breaking dishes (dishes, dishes)
Rompiendo, rompiendo, rimpiendo platos (platos, platos)
breaking, breaking, breaking dishes (dishes, dishes)
Rompiendo, rompiendo, rimpiendo platos (platos, platos)