SEVENTEEN IF I letra traducida en español
SEVENTEEN IF I Letra
SEVENTEEN IF I Traduccion
수없이 했던 말 이뤄졌다면 (eeheeh)
sí lo que siempre te digo se volviera realidad
If I, If I, If I
sí yo, sí yo, sí yo
하고 싶었던 list
la lista de 'lo que hay que hacer'
들을 못했기 때문에 다
por qué no pude hacerlo
의미가 바뀌어버린 말
su significado cambio por completo
If I, If I, If I (Yeah)
sí yo, sí yo, sí yo (yeah)
겨산하고 싶지 않아
no quiero calcular
오리의 벌어진 각도를
la distancia entre nosotros
If I, If I, If I
sí yo, sí yo, sí yo
If I, If I, If I 는었지만
sí yo, sí yo, sí yo llego tarde pero
아직까지 난 눈과 입가에
incluso ahora mis ojos y mi boca están
네가 가득히
llenos de ti
하루가 지나 후회가 너무 깊어
los días pasan y el arrepentimiento es demasiado profundo
빠져 허우적거리고 있어
me estoy ahogando en él
If I could, If I could, If I could
sí pudiera, sí pudiera, sí pudiera
난 뭐라도 do
haría lo que quieras
그때 그 손을 놓지 않았다면
sí no hubiera soltado tu mano entonces
아직 서로를 잡고 있을까
¿ seguiríamos sujetandonos?
If I, If I, If I
sí yo, sí yo, sí yo
너의 작은 상처들이 모여
Antes de que tus pequeñas cicatrices se junten
커지기 전에 내가 먼저 알아봤다면
las reconocí primero
If I, If I, If I
sí yo, sí yo, sí yo
Ah, Where are you going 어디가
ah, a dónde vas?, a dónde vas?
Why do I feel my grip loosening
por qué siento mi fuerza desaparecer?
너의 옷자락을 붙잡은 주먹
mi puño sujeta la orilla de tu ropa
왜 힘 풀리지
por qué pierdo fuerza?
서로가 가는 길 함께 거란
nuestros caminos, nuestras promesas de estar juntos
약속은 이미 비꼬이고 네 걸음은
se han esfumado y tu te has ido
나를 등지지 단 하나의
dándome tu espalda
점으로 더 줄어들어 가네
todo se resume a un punto
그 관심 밖은 너무 공허해
está muy vacío afuera de ése interés
그 점이 다시 내 앞에 돌아와
espero que ese punto
네가 되기를 바래
regrese antes que yo y vuelva a ti
If I could, If I could, If I could
sí pudiera, sí pudiera, sí pudiera
난 워라도 do
haría lo que quieras
이 길을 다시 함께 걸을 수 있다면
sí pudiéramos caminar juntos otra vez
두 손 꼭 잡아 온기를 주고 싶어
quiero tomar tus manos y darte calor
따스해진 손으로 두 볼을 감싸면
sí tomará tu cara entre mis manos cálidas
다시 웃어 줄까
me mostrarías tu sonrisa de nuevo?
그렇다면 do
entonces hagámoslo
If I, If I, If I
sí yo, sí yo, sí yo