SEVENTEEN VERY NICE letra traducida en español
SEVENTEEN VERY NICE Letra
SEVENTEEN VERY NICE Traduccion
아침엔 모닝콜 필수던 내가
Yo solia necesitar del despertador por la mañana
오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가
Así que ¿Porqué me estoy despertando tan fácilmente hoy?
데이트 날이라 그런지 어제
Quizás porque tengo una cita hoy
꿈도 좋은 꿈 꿨지
Incluso tuve un buen sueño anoche
새 신발을 신고
Me pongo lo zapatos nuevos y
(현관문을 열고 나가면)
(Cuando voy a la puerta principal)
오늘 날씬 너를 많이 닮아
El clima de hoy se asemeja mucho a ti
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
La forma en la que te conviertes en una flor
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
Si puedo echar un vistazo a tu corazón inalcanzable
(온몸이 간질간질 두근두근)
(Todo mi cuerpo está caliente y picando)
이 기분은 뭐야 어떡해
¿Qué es está sensación? ¿Qué hago?
아주 Nice!
Tan genial!
아주 Nice!
Tan genial!
Nice!
Genial!
아주 Nice!
Tan genial!
뭐 하나 물어볼게
Déjame preguntarte algo
꿈에서도 너가 둥둥
¿Crees que podrías flotar
떠 다닐 것 같애? (맞아)
alrededor de un sueño también? (Si)
멋진 남자 되고파 Fitness
¿Crees que si obtengo una membresía
끊은 것 같애?(맞아)
en el gimnasio pueda ser un chico genial? (Si)
연애가 첨이라 내가
¿Crees que estoy nervioso
긴장할 것 같애?
porqué es mi primer romance?
너가 나의 모든 의문점에
Creo que eres la respuesta
대한 정답인 것 같애
a todas mis preguntas
Ah 궁금한 게 있는데
Ah Me pregunto cómo
어떻게 그리 예뻐
puedes ser tan bonita
신호등만 건너면
Hay un buen restaurante
맛있는 가게 있어 (가자)
al otro lado de la calle (Vamos)
오늘 날씨 너를 많이 닮아
El clima de hoy se asemeja mucho a ti
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
La forma en la que te conviertes en una flor
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
Si puedo echar un vistazo a tu corazón inalcanzable
(온몸이 간질간질 두근두근)
(Todo mi cuerpo está caliente y picando)
이 기분은 뭐야 어떡해
¿Qué es está sensación? ¿Qué hago?
뭐야 어떡해
¿Qué hago?
아주 Nice!
Tan genial!
아주 Nice!
Tan genial!
Nice!
Genial!
아주 Nice!
Tan genial!
어떤 사람은 말하죠
Algunas personas dicen que
연애는 연애일 뿐이라고
El noviazgo son sólo citas
그걸로 끝이라고
Y eso es
그렇다면 시작점이
Entonces si puedo hacer que el punto de partida
끝이 될 수 있게
sea el mismo que el del final
너로 시작해 나로 끝낼 수 있게
Así puedo empezar contigo y terminar conmigo
맞잡은 두 손에 원처럼
Al igual que cuando nos tomamos de la mano
우린 끝이 없네
No tenemos fin como un círculo
지금 상황 Forever
Está situación por siempre
우리 둘이 Forever
Sólo los dos por siempre
첫사랑은 안 이루어 진단
No hay que creer que el
말은 믿지 않기로 해요
primer amor nunca se hace realidad
익숙함에 속아, 잃지 않았으면
Espero que no seamos engañados por la familiaridad
해 서로가
Y nos perdamos
우리라는 말이 지켜질 수 있게 Uh
Así podemos protegernos Uh
진지한데 뜬금없지만 뜬금없지만
Estoy hablando en serio de la nada
오늘 난 말야
De la nada hoy estoy
아주 Nice!
Tan genial!
아주 Nice!
Tan genial!
Nice!
Genial!
아주 Nice!
Tan genial!
오늘 하루도 아주 즐거웠어요
Hoy fue muy agradable
다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요
Quiero tener la próxima cita muy pronto
집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요
El tiempo vuela cuando te llevo a casa
내일 이 시간에 또 만나요
Nos vemos mañana a la misma hora