SHINee 너와 나의 거리 Selene 6.23 letra traducida en español
SHINee 너와 나의 거리 Selene 6.23 Letra
SHINee 너와 나의 거리 Selene 6.23 Traduccion
눈을 맞춰줘 멀리서 너를 보
Por favor mírame a los ojos,
며 혼잣말로 속삭여
Mientras te miraba de lejos
그저 한번 웃어줘 네 얼굴만
Sólo dame una mirada
봐도 난 견딜 수 있어
Puedo soportarlo todo con sólo ver tu cara
혹시 삶의 끝에 네가 서있다면
Si permanecieras hasta el final de mi vida
조금 더 가까워 질 수 있다면
Si pudiera estar más cerca de ti
난 모든 걸 다 버린 채로
Lo dejaría todo
너에게 달려갈 텐데
Y correría hacia ti
손을 더 뻗어도 온 힘을
Aunque yo extiendo mi mano
다해 뻗어도 넌 닿지 않아
Aunque lo haga con todas mis fuerzas, no puedo alcanzarte
가까워진 듯 해
Cuando siento que te tengo más cerca
설렌 맘에 불러봐도
Te llamo con un corazón palpitante
대답 없어 넌 절대로
Pero no me das ninguna respuesta
닿을 수 없나 봐
Supongo que nunca podré alcanzarte
하루가 달리 (하루가) 변하는
Todos los días pasan tan rápido
네 모습은 포근히 밝게 빛나
Y tú estas cálida y brillante
본적 없는 뒷모습
Yo nunca te he visto regresar
(너의 뒷모습) 호기심마저도
La curiosidad también
내 욕심일까
Es parte de mi codicia?
언제부터 너와 함께 해 왔을까
Desde cuando comencé a estar contigo?
눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터 (Woo Baby)
Desde el momento que abrí mis ojos y comencé a respirar
매일 밤을 함께 했는데 (함께 했는데)
Yo estaba contigo cada noche (Estábamos juntos)
다가갈 수 없어
Pero ahora ya no puedo acercarme a ti
손을 더 뻗어도 온 힘을
Aunque yo extiendo mi mano
다해 뻗어도 넌 닿지 않아
Aunque lo haga con todas mis fuerzas, no puedo alcanzarte
가까워진 듯 해
Cuando siento que te tengo más cerca
설렌 맘에 불러봐도
Te llamo con un corazón palpitante
대답 없어 넌 절대로
Pero no me das ninguna respuesta
닿을 수 없나 봐
Supongo que nunca podré alcanzarte
바보 같은 소리라고 날 놀려도
Aunque se burlen de mi diciendo que esto es una tontería
돌릴 수 없어 이 맘은
Mi corazón no cambiará
소리쳐도 (소리쳐 불러봐도)
Grito en voz alta (Grito y te llamo)
분한 맘에 화 내봐도 소용없어
Me enojo pero es inútil
너에게 난 그저 수많은 사람 중
Soy sólo una de las muchas personas
하나 스쳐가잖아 (스쳐가잖아)
Que pasarán por tu vida
네겐 특별하지 않아
No soy especial para ti
손을 더 뻗어도 온 힘을
Aunque yo extiendo mi mano
다해 뻗어도 넌 닿지 않아
Aunque lo haga con todas mis fuerzas, no puedo alcanzarte
가까워진 듯 해
Cuando siento que te tengo más cerca
설렌 맘에 불러봐도
Te llamo con un corazón palpitante
대답 없어 넌 절대로
Pero no me das ninguna respuesta
닿을 수 없나 봐
Supongo que nunca podré alcanzarte
절대로 닿을 수 없나 봐
Creo que nunca podré llegar a ti