SHINee Your Number letra traducida en español
SHINee Your Number Letra
SHINee Your Number Traduccion
Rain…降り出した雨
La lluvia de repente comenzó a caer,
何気なく駆け込んだ駅のBook Store
y por ello me apresuré en entrar a una tienda de libros en la (estación) del metro.
Got Wet… 傘も持ってないし
Me mojé porque no tenía sombrilla.
棚から棚 Walking Around Oh…
Voy caminando de estantería en estantería.
普段は気にならない本
Por lo general, no me intereso en algunos libros.
なぜか今（分からない）
Pero ahora, de alguna manera (no lo sé)
気になって（手に取った）
algo captó mi atención (así que lo escogí).
偶然伸ばした手が君の手と
Por accidente, cuando estiré mi mano,
重なってBaby… Yeah
toqué y tapé tu mano, bebé... Yeah.
Can I Get Your Number
¿Puedo obtener tu número?
Can I Get Your Name
¿Puedo obtener tu nombre?
目を逸らしてまた見つめ合って
Incluso cuando apartamos la mirada, nos encontramos mirándonos el uno al otro de nuevo.
時が止まってしまったようさ
Es como si el tiempo se hubiera detenido,
はにかんだYour Face
mirando tu apenado rostro
瞬間に 恋に 落ちて
me hace inmediatamente enamorarme.
Can I Get Your Number
¿Puedo obtener tu número?
Can I Get Your Number
¿Puedo obtener tu número?
Can I Get Your Number
¿Puedo obtener tu número?
ああ 難しい本も
Incluso si se trata de un libro difícil,
たぶん 読めてしまう君だから
porque eres tú, serás capaz de leerlo.
もう 僕のココロ
Ya que de esa forma,
君は全部読んでしまった
has podido leer todo lo que hay en mi corazón.
ねえそうでしょう？
¿No es así?
窓の外 雨はもう
Fuera de la ventana, la lluvia ha cesado
止んだのに（動けない）
pero no podemos movernos, ni tú ni yo.
君だって（僕だって）
Ese maravilloso momento
触れた肌を伝った ときめきに
cuando nuestras pieles se tocan
気づいてる Maybe… Yeah
quizá lo hiciste tú.
Can I Get Your Number
¿Puedo obtener tu número?
Can I Get Your Number
¿Puedo obtener tu número?
同じ気持ちそっと隠したまま
Mientras tranquilamente ocultamos nuestros sentimientos por el otro,
時が止まってしまったようさ
Es como si el tiempo se hubiera detenido,
意味深なYour Face
Viendo tu significativo aspecto
瞬間に 恋に 落ちて
me hace inmediatamente enamorarme.
Can I Get Your Number
¿Puedo obtener tu número?
Can I Get Your Number
¿Puedo obtener tu número?
Can I Get Your Number
¿Puedo obtener tu número?
恋の苦手な人に
Es un libro que desencadena las técnicas del amor
恋のテクニック説いた本に
para aquellos que son débiles en el romance
ふたり同時に Be Amazed
Casualmente los dos estamos asombrados,
ゆずり合って 照れ笑い
e intentamos dárselo al otro mientras sonreímos avergonzadamente.
You're So Beautiful もっと
Eres tan hermosa.
君のことが知りたい
Quiero conocerte un poco más,
また会いたいんだ
así que espero verte de nuevo
If I Can Get Your Number…
si puedo conseguir tu número.
Can I Get your Number
¿Puedo obtener tu número?
Can I Get Your Name
¿Puedo obtener tu nombre?
口元まで出て 消えてくWords
Las palabras que desaparecieron y murieron en mis labios
このまま良い人ぶって手を振って
como una buena persona, debería apresurarme.
二度と会えない
Porque podría no encontrarme contigo de nuevo,
それは嫌だから
y eso no me gusta.
Can I Get Your Number
¿Puedo obtener tu número?
Can I Get Your Number
¿Puedo obtener tu número?
Can I Get Your Number
¿Puedo obtener tu número?