SPYAIR My World letra traducida en español
SPYAIR My World Letra
SPYAIR My World Traduccion
壁にもたれて 一晩中 考えてみたんだ 自分のこと
la noche entera apoyado sobre una pared , estuve pensando sobre mi mismo
選んだ行く先はここでいいのか? 分からなくなるんだ
¿El destino que elegido,esta en este lugar? no lo se
でも 答えなんて出ないままさ ドコにいたって必死なモノさ
pero la respuesta no aparece y eso es algo muy desesperante
うつむいた視線を 少し上げ 見えた朝は澄んでた
mirando hacia abajo , levanté la vista , el amanecer estaba claro
僕が僕であるために…
para q yo sea yo...
失っちゃいけないモノはなに?
¿Q es lo que no debo perder?
簡単にでない 答えは 辛くて苦しいよ
hallar la respuesta es difícil, doloroso y estremecedor
たった一度のMissを何度もクヨクヨしないで
no deberías arrepentirse tanta veces de un único errorr
歩けば 愛せるかな My World
si caminas así podrás amar my worl
大事にしたいと思うほど どうして離れてくのだろう?
¿Por q se aleja cuando más quiero cuidarlo?
「もうこれ以上はない」と言いながら また求めるけど…
diciendo que "no hay más" sigo preguntando...
形の見えないモノに 名前をつけて 「夢」や「愛」と
etiquetado a cosas sin forma, con nombres como "sueño" o "amor"
呼ぶことで少し 誇らし気 Ah 本当はそんなんじゃないのに…
decirles así se siente un tanto orgulloso Ahh!! en realidad no es asi...
僕が僕であるために…
para q yo sea yo...
この言葉が迷わせる
esta a frase es la confucion
簡単にでない 答えは 辛くて苦しいよ
hallar la respuesta es difícil, doloroso y estremecedor
せめて、前を向いて行こう モタモタせずに
como mínimo vamos a Seguir adelante sin titubiar
探し物は見つかるはず このWorldで
seguro q vas a encontrar lo q buscas , en este mundo.
伝わらなくて 投げ出した
renunciante ,por no poder comunicar
全部壊れてしまえばいいと思っていた
pensaste quería bueno que se arruine todo
でも違う…
pero, no es asi
悲しみさえ 優しさに変えていけたら
aún la tristeza , puede convertirte e en alguien amable
少しずつだけど 世界を好きになれる
poco a poco, llegarás a querer este mundo
だから…
por eso...
僕が僕であるために…
para q yo sea yo...
それがナニかを探して
buscando que cosa es eso
傷つき 立ち止まり 辛くて苦しいよ
me hiere , me detiene , es doloroso y asfixiante
だけど、一度っきりだ 自分をクヨクヨ責めずに
pero por una sola vez, sin ser tan duro conmigo,
歩けば 愛せるさ My World
caminando así , podré amar mi mundo
光は進む先にある
y encontrar la luz , más allá donde voy