The Libertines Heart of the Matter letra traducida en español
The Libertines Heart of the Matter Letra
The Libertines Heart of the Matter Traduccion
No one can hold a light to your misery
Nadie puede prender una luz a tu miseria.
You're number one
Eres el número uno
Being hard done
siendo duro
Hard done by
siendo duro para esto.
You'll get by with your smile
Lo lograrás con tu sonrisa,
Wicked smile and laughing at the misfortune of others
tu malvada sonrisa, y riendote de la mala suerte de otros
Yelling at your kids
gritandole a tus hijos;
A can of bricks
pateador de pelotas.
Laughing as they pick up sticks
Riendote de ellos mientras recogen palos.
And old ladies walks on by
y de todas las viejas que pasan por ahi
Trip up as they cry
y se tropiezan mientras lloran.
With all the battering it's taken
Con todos los golpes que está recibiendo
I'm surprised it's still ticking
me sorprende que aún siga latiendo.
Yeah with all the battering it's taken
Si, con todos los golpes que recibe
I'm surprised it's still ticking
me sorprende que aún siga latiendo.
Let's get straight to the heart of the matter
Vamos directo al centro del problema.
So glum, it's all on a platter
que triste, está todo en la bandeja.
So what's the matter, what's the matter today?
asi que ¿cuál es el problema, cuál es el problema hoy?
I am no stranger to the cause
No soy un extraño para la causa,
I carry them in my soul
los sostuve en mi alma,
They scorch my flesh and leave great holes
ellos me desgarraron la piel y dejaron grandes vacíos
In the meaning of my life
en la validez de mi vida.
But I get by, I get by
Pero sigo adelante, sigo adelante
Just as crooked little smile
con esta sonrisa torcida,
You'll get by, you'll get by
Podrás lograrlo, podrás lograrlo.
With all the battering it's taken
Con todos los golpes que está recibiendo
Well, I'm surprised it's still ticking
me sorprende que aún siga latiendo.
Yeah, with all the battering it has taken
Si, con todos los golpes que recibe
I'm surprised it's still ticking
me sorprende que aún siga latiendo.
Let's get straight to the heart of the matter
Vamos directo al centro del problema.
So glum, it's all on a platter
que triste, está todo en la bandeja.
So what's the matter, what's the matter today?
asi que ¿cuál es el problema, cuál es el problema hoy?
Oh let's get straight to the heart of the matter
Vamos directo al centro del problema.
Why so glum it's all on the platter
¿Por qué tan triste? Está todo en la bandeja
So what's the matter tell me what's the matter today?
asi que ¿cuál es el problema, cuál es el problema hoy?
So hold a light to my misery
Asi que ilumina tu miseria
But don't send it up in flames
pero no llenes de llamas
It's only I who take the blame
soy sólo yo el que toma la culpa
But try me anyway
pero pruebame de todas manera.
And you'll get by you'll get by
Podrás lograrlo, podrás lograrlo.
With your wicked little smile
con tu pequeña y malvada sonrisa
You'll get by, you'll get by with your wicked little
Podrás lograrlo, podrás lograrlo con tu pequeña y malvada
Ohhhh
Ohhhh
With the battering it's taken
Con todos los golpes que está recibiendo
I'm surprised that it's still ticking
me sorprende que aún siga latiendo.
Yeah with all the battering it's taken
Si, con todos los golpes que recibe
I'm surprised it's still ticking
me sorprende que aún siga latiendo.
Let's get straight to the heart of the matter
Vamos directo al centro del problema.
Oh why so glum, it's all on a platter
¿Por qué tan triste? Está todo en la bandeja
Oh what's the matter, what's the matter today?
asi que ¿cuál es el problema, cuál es el problema hoy?
Let's get straight to the heart of the matter
Vamos directo al centro del problema.
Why so glum, it's all on a platter
¿Por qué tan triste? Está todo en la bandeja
Oh what's the matter is the glum ruining your day
Oh, ¿cuál es el problema? ¿La tristeza está arruinando tu dia?
Straight to the heart of the matter
Directo al centro del problema
Why so glum, it's all on a platter
¿Por qué tan triste? Está todo en la bandeja
Oh what's the matter, what's the matter today?
asi que ¿cuál es el problema, cuál es el problema hoy?
Let's get straight!
!Vamos directo!