TVXQ 千年恋歌 letra traducida en español
TVXQ 千年恋歌 Letra
TVXQ 千年恋歌 Traduccion
たとえ身体消える日も この想い消えない
Aún si mi cuerpo se desvanece algún día, este amor no desaparecerá
乾いてゆく花さえ 永遠(とわ)の生命(いのち)を継ぐ
Incluso si las flores se marchitan, este sentimiento será tan grande como la eternidad
千年の涙が 心をつたう
Mil años de lágrimas caen y mojan mi corazón
何度生まれ変わっても あなたに会えるまで
No importa cuantas veces tenga que renacer hasta el momento en que pueda encontrarme contigo otra vez
目覚める前 物語 夢の果て手を振る
Antes de que esta fantasía llegue a su fin, despiértame
光が差す彼方に 時間(とき)の刹那を知る
En mi realidad, la mañana llega Inevitablemente y por un pequeño instante, comprendo
千年の願いは 空に羽ばたく
Mil años de deseos se elevan hasta el cielo
やがて燃え尽きていい あなたに会えるなら
Está bien si se desvanecen, siempre y cuando pueda reunirme contigo
遙かな旅 そよ風が一人きり彷徨う
En este viaje tan lejano, deambulo sólo entre la suave brisa
枯れた花に降る雨 哀しみを包むよ
La lluvia que cae sobre las flores marchitas es capaz de ocultar la tristeza
千年の愛でも(愛でも) 伝えきれない(できない)
Mil años de amor (de amor) no son suficientes para poder expresar mis sentimientos por ti
月が夜に眠れば あなたに会えるのに
Cuando la luna no pueda ser vista en el cielo nocturno seré capaz de reunirme contigo
千年の想いは 継がれゆく歌
Mil años de sentimientos, viviendo en una canción
いつか生まれ変わったら あなたに会うために
Tal vez así, cuando nazca otra vez, sea capaz de reunirme contigo