Txarango Tant de Bo letra traducida en español
Txarango Tant de Bo Letra
Txarango Tant de Bo Traduccion
Tant de bo sigui llarg el viatge,
Ojalá sea largo el viaje
tant de bo que l'equipatge a cada passa pesi menys.
ojalá que el equipaje a cada paso pese menos
Tant de bo que quan tornis a casa
Ojalá que cuando vuelvas a casa
no t'atrapi la llàgrima als ulls, que passis full.
no te atrape la lágrima en los ojos, que pases hoja.
Tant de bo al mentida no vagi mai vestida
Ojalá la mentira no vaya nunca vestida
i que et porti el vent quan vingui el llop.
y que te lleve el viento cuando venga el lobo.
Tant de bo que la por no s'abraci a la pena...
Ojalá que el miedo no se abrace a la pena...
Oh no no
Oh no no
Tant de bo sigui et sedueixi el paisatge,
Ojalá te seduzca el paisaje
tant de bo que els fantasmes ja no mirin sota el llit,
ojalá que los fantasmas ya no miren debajo de la cama
que la nit no t'apagui l'espelma, que es fongui el neguit
que la noche no te apague la vela, que se funda el nerviosismo
tant de bo et donin fil i no et tallin les ales.
ojalá te den hilo y no te corten las alas.
Caure sobre vellut, que no et donis per vençut,
Caer sobre terciopelo, que no te des por vencido
tant de bo un dia el nord sigui sud
ojalá un día el norte sea el sur
i que t'envolti la gent de mirada transparent.
y que te rodee la gente de mirada transparente.
Tant de bo sigui llarg el viatge,
Ojalá sea largo el viaje
tant de bo que mil paraules valguin més que una imatge.
ojalá que mil palabras valgan más que una imagen.
Tant de bo acabi en taules la partida,
Ojalá termine en tablas la partida
que la vida fos més innocent, un joc de nens.
que la vida fuera más inocente, un juego de niños.
Tant de bo passi un tren cada dia,
Ojalá pase un tren cada día
que la fi del món no tingui final de via.
que el fin del mundo no tenga final de vía.
Tant de bo quedi pres qui empresona,
Ojalá quede preso quien aprisiona
que coneguis la felicitat en persona.
que conozcas la felicidad en persona.
Tant de bo dos i dos sumin quatre,
Ojalá dos y dos sumen cuatro
tant de bo creure en la màgia no sigui cosa de tres.
ojalá creer en la magia no sea cosa de tres.
Tant de bo que la sang fos germana
Ojalá que la sangre fuera hermana
i no l'arma dels impotents, que caiguin panys.
y no el arma de los impotentes, que caigan cerraduras.
Tant de bo s'obrin totes les portes
Ojalá se abran todas las puertas
i et rebin amb un "Benvinguts!".
y te reciban con un "¡Bienvenidos!".
Tant de bo que la vida no fos batalla
Ojalá que la vida no fuera batalla
i que et tregui a ballar quan balla.
y que te saque a bailar cuando baila.
Hey hey
Hey hey
Saltimbanqui
Saltimbanqui
Hey hey
Hey hey
Saltimbanqui
Saltimbanqui