れをる 染 letra traducida en español
れをる 染 Letra
れをる 染 Traduccion
「鼓動が止むまで傍にいる」なんて
"Hasta que mi corazón pare de palpitar, me quedaré contigo." Y palabras como
違える約束はせず ただあなたといたい
sin esas promesas cambiantes, solo quiero estar contigo.
「掴めないものほど欲しくなる」と云うなら
"Te quiero como yo quiero lo que no puedo tener." Si lo puedo expresar
あたしはあなたのものに なれなくてもいいの
está bien si no puedo ser tuyo.
あなたと染まる 季節 沈んでいく
Las estaciones teñidas de ti se hunden.
あたしは兎角 微熱に喘いでいた
Yo era propenso a luchar contra la fiebre.
聞き慣れた声、手のひら どこにもいない
Esa voz familiar, tu palma de la mano, no se encuentra en ninguna parte.
結んだ指の先 ほどけた
Las yemas de los dedos entrelazados se separan.
時が経つことも 惜しくなるようで
A medida que pasa el tiempo se convierte en lamentos.
運命なんて馬鹿らしいことすら 信じたくなる
Incluso cosas como el estúpido destino, empiezo a creer en...
橙の夕日に世界が溺れていく
El mundo se ahoga en la amarga puesta de sol anaranjada.
あなたと二人肩を並べて見とれていた
Estaba fascinado por ella, mirando a tu lado.
少し背伸びをしたまま大人になるあたし
Me convierto en una adulta, alcanzandome solo un poco demasiado lejos.
あなたが染める 影は 消えていく
Las sombras teñidas se desvanecen contigo.
愛した街も 人も いなくなる
Esta amada ciudad, y la gente, se han ido.
たったふたりきり 世界に落ちていく
Solo quedamos nosotros dos, cayendo en el mundo
そんな気がしていた
Ese es el sentimiento que tuve...
強がりもワガママも 照れ隠しの言葉も
Engañando y el egoísmo, y las palabras que ocultan mi vergüenza.
抱きしめた体さえ この手をすり抜けるの
Incluso ese cuerpo que sostuve, todos ellos se deslizan a través de estos dedos.
悔いたっておそい もうあなたはいない
Es demasiado tarde para arrepentirse, ya no estás aquí.
あなたと染まる 季節 沈んでいく
Las estaciones teñidas de ti se hunden.
あたしは兎角 微熱に喘いでいた
Yo era propenso a luchar contra la fiebre.
聞き慣れた声、手のひら 今はどこで
Esa familiar voz, la palma de tu mano, donde están ahora.
さよなら愛した
Adios mi amado.
あなたに染まり 愛(かな)し 恋い焦がれ
El amor teñido contigo, lo anhelo.
あたしは同じ色を重ねていく
Acomulo los mismos colores.
たったひとりきり 辿った色褪せない
Solo a solas, los colores que seguí no se desvanecerán.
あなたの指の先 ほどけた
Tus dedos se separaron.