坂本真綾 Platinum letra traducida en español
坂本真綾 Platinum Letra
坂本真綾 Platinum Traduccion
I'm a dreamer ひそむパワー
soy una soñadora... con un poder escondido...
私の世界
mi mundo,
夢と恋と不安で出来てる
está hecho de sueños, amor e inseguridades,
でも想像もしないもの 隠れてるはず
pero seguro que hay algo más que no puedo ni imaginarme, allí escondido.
空に向かう木々のようにあなたを
igual que los árboles apuntan directos al cielo,
まっすぐ見つめてる
¡te busco con la mirada fija!
みつけたいなあ かなえたいなあ
quiero encontrarlo... quiero volverlo realidad...
信じるそれだけで
sólo con creer,
越えられないものはない
¡no hay nada que no pueda superar!
歌うように寄蹟のように
como si cantara... como un milagro...
「思い」が全てを変えてゆくよ
mis "sentimientos" empezarán a cambiarlo todo,
きっと きっと 驚くくらい
seguro, seguro... ¡tanto como para sorprenderme!
I'm a dreamer ひそむパワー
soy una soñadora... con un poder escondido...
まだ見ぬ世界
hay un mundo que aún he de ver,
そこで何が待っていても
pero no importa aquello que me espere allí,
もしも理想とちがっても 恐れはしない
incluso si es diferente de mi ideal, no me preocuparé.
鳥たちは風にのり旅をしてゆく
pájaros se alzan con el viento y empiezan su viaje,
今日から明日へと
avanzando del hoy hacia el mañana.
伝えたいなあ さけびたいなあ
quiero decírselo a alguien... quiero gritarlo bien alto...
この世に一つだけの存在である私
como la única cosa existiendo en este mundo.
祈るように星のように
como si deseara... como una estrella...
ちいさな光だけど何時（いつ）かは
mi luz es muy pequeña, pero algún día,
もっと もっと つよくなりたい
más y más... ¡quiero volverme más fuerte!
限界のない可能性がここにある この手に
aquí hay posibilidades sin límites... aquí mismo en esta mano:
I'ts gonna be your world
¡va a ser tu mundo!
みつけたいなあ かなえたいなあ
quiero encontrarlo... quiero volverlo realidad...
信じるそれだけで
sólo con creer,
越えられないものはない
¡no hay nada que no pueda superar!
歌うように寄蹟のように
como si cantara... como un milagro...
「思い」が全てを変えてゆくよ
mis "sentimientos" empezarán a cambiarlo todo,
きっと きっと 驚くくらい
seguro, seguro... ¡tanto como para sorprenderme!