妖精帝國 gothic lolita agitator letra traducida en español
妖精帝國 gothic lolita agitator Letra
妖精帝國 gothic lolita agitator Traduccion
優雅な身の熟し
La elegante madurez
小さな迷路の庭園と
en el pequeño jardin de un labrerinto
馥郁たる薔薇の薫りを
De la dulce fragancia que expide una rosa
私は支配するの
ahora se puede percibir
目に映るものだけが私の世界
Solo puedo ver el reflejo de este mundo
高雅な野心を胸に秘めても
Aun si logro ocultar mi gran ambición
身動きがとれないままで
Sin que pueda obtener una moción
まだ此処にいるの
todavía estaré aquí
瀟洒な寝台で
En una sencilla y elegante cama
駒鳥の鳴き声で目覚めて
Despertando con el canto de un Robin
まるで数百年も前から
Así por cientos de años se seguirá
繰り返してる錯覚
repitiendo esta ilusión
"逃げ出しましょう"と何故私を呼ぶの
Llamando mi nombre, me pregunto si huiré
眠れる姫のままでいたくて
La princesa durmiendo desea permanecer
導く
Arrancando
すべての
a todos
命よ
su vida
優美なcliche美辞麗句を並べて
El cliché de la envolvente retórica
底の浅い笑顔で私を見ている
Observo con una ligera sonrisa
煌びやかな礼装と似たような顔
Los rostros similares con un deslumbrante vestido
私は世界でただひとりになる
Deseosos de solo seguir en este mundo
天鵝絨締め付ける
Intento alcanzar el cielo con mi mano y explorarlo,
只ひとつの足枷でも
Pero estoy atada con grilletes
私は解く勇気さえないの
Y no tengo el valor para escaparme
"早く..."
Rapido!!
優雅な身の熟し
La elegante madurez
小さな迷路の庭園と
en el pequeño jardin de un labrerinto
馥郁たる薔薇の薫りが
De la dulce fragancia que expide una rosa
私を支配するの
ahora se puede percibir
目に映るものだけが私の世界
Solo puedo ver el reflejo de este mundo
高雅な野心を胸に秘めても
Aun si logro ocultar mi gran ambición
身動きがとれないままで
Sin que pueda obtener una moción
まだ此処にいるの
todavía estaré aquí
逃げ出したいけれど
Ahora quiero huir
変えたくないの
pero no quiero cambiar
世界を見たいのに
Aunque quiero mirar el mundo
此処にいたいの
solo deseo estar aquí!
導く
Arrancando
すべての
a todos
命を
su vida
託して
encerrándolas
優美なcliche美辞麗句を並べて
El cliché de la envolvente retórica
底の浅い笑顔で私を見ている
Observo con una ligera sonrisa
煌びやかな礼装と似たような顔
Los rostros similares con un deslumbrante vestido
私は世界でただひとりになる
Deseosos de solo seguir en este mundo
天鵝絨締め付ける
Intento alcanzar el cielo con mi mano y explorarlo,
只ひとつの足枷でも
Pero estoy atada con grilletes
私は解く勇気さえないの
Y no tengo el valor para escaparme
"早く..."
Rapido!!
私を呼ぶのは誰?
Quien me esta llamando
暗澹たる世界で
en este mundo tan oscuro?
私だけが知るという
Pero yo solo se que...
真実が必要ならば
Si necesitas saber la verdad este
禁断のelixir
"elixir prohibido"
世界を変えよう
Cambiará el mundo!!
響けよ声よ
La voz que resuena
この世界を
en este mundo
嘆く者達に
Es del llanto de la gente!
全てはたった
Todo por
1つの勇気
un valiente que
枷を解いて
Rompió sus grilletes
さぁ
Y ahora nosotros!!
征こう
Lo haremos!