鬱P ニャン黙の了解 letra traducida en español
鬱P ニャン黙の了解 Letra
鬱P ニャン黙の了解 Traduccion
あらあらきみはどうしたかな？
¿Que es lo que vas ha hacer?
ヒト世界から来たのかニャー？
¿Vienes del mundo de los humanos?
おなかが空いているのかな？
¿Mi estomago aun tiene hambre?
このねこまんまを食べるのだ！
¡Puedes comer la comida para gato!
ほんの少しの優しさも どこかの誰かの受け売りの
Incluso la poca amabilidad de algo, de alguien y su orden recibida
趣味悪い方程式を 当てはめて生活してる
La formula del mal sabor se aplico en la vida diaria
暗黙知が 暗黙知が 暗黙知が
El conocimiento... Implicito... El conocimiento
聴こえてくるニャー！！
¡¡Puede ser oido!!
きみはなんで泣いているのかニャ
¿De que te estas quejando?
どうして泣いているのかニャ
¿Porque estas llorando?
わからない わからない ぼくの世界じゃ常識なんだ
No lo entiendo, no lo entiendo si es el sentido comun de mi mundo
歯に衣着せた優しさは 「大人」か「偽善」とい呼ばれる
La amabilidad de no decir la verdad es 「Hipocresia」o ser un「Adulto」
そんなのが そんなのが ヒトの世界の常識なんだね
Eso debe ser, eso debe ser el sentido comun del mundo humano
天国も 神様も 運命も ないんだニャ
El cielo, Tambien dios y el destino ¿Que pasa con ellos?
縦長の 瞳孔で ヒトビトを 見てきたよ
Veo personas con ojos oblongos
良い行いも悪戯も どこかの誰かの物差しで
Las obras y maldades de dios son todas iguales, nos gobiernan,
がんばったで賞貰ったり 罰を受けたりね
Sus esfuerzos, recompensas y tambien castigos
きみはなんで泣いているのかニャ
¿De que te estas quejando?
どうして泣いているのかニャ
¿Porque estas llorando?
わからない わからない
No lo entiendo, no lo entiendo
ぼくの世界じゃ常識なんだ
Si es el sentido comun de mi mundo
歯に衣着せぬお咎めは タブーとされて誤魔化される
La maldicion de decir la verdad es un tabu y nos engañamos
そんなのが そんなのが ヒトの世界の常識なんだね
Eso debe ser, eso debe ser el sentido comun del mundo humano
悲しみも暗黙の了解 残酷さも暗黙の了解
El afecto es un conocimiento implicito La crueldad es un conocimiento implicito
世界が変われば僕ら おかしく見えてるかもね
Si el mundo llegara a cambiar nosotros tambien nos veriamos raros
でもここではこうだから
Pero aqui asi son las cosas
でもここではこうだから...
¿Por que tienen que ser asi las cosas?...
きみはなんで泣いているのかニャ
¿De que te estas quejando?
どうして泣いているのかニャ
¿Porque estas llorando?
わからない わからない ぼくの世界じゃ常識なんだ
No lo entiendo, no lo entiendo si es el sentido comun de mi mundo
おなかが空いてたんじゃないの？
¿Acaso ya no tienes hambre?
そりゃさっきまで友達だったけど
Mientras estes aqui seremos amigos
だったけど だったけど
Lo seremos, lo seremos
美味しそうに焼けちゃったらニャ 食べ物だから
Pero esto quemado sabe delicioso porque es comida
これは食べ物だから
Porque esto es comida