세븐틴 끝이 안보여 Space letra traducida en español
세븐틴 끝이 안보여 Space Letra
세븐틴 끝이 안보여 Space Traduccion
끝이 안보여 계속되는 질문
No puedo ver el final, las preguntas que
내가 내게 묻고
No dejan de repetirse.
다시 되물어 이런 일들
Me pregunto una y otra vez a mí mismo
버틸 수 있겠냐고
"¿Eres capaz de soportar esto?"
그럼 아무렇지 않은 듯
Por supuesto, actúo como si nada pasara y
왜 못 버티냐고
Pregunto por qué no sería capaz de hacerlo
사실 아니 조금 많이 힘이 들어
Sinceramente, ahora, realmente es difícil
혼자 끙끙 앓고 있었던
Ante la idea de que no había nadie
내 비밀 들어줄
Escuchando mi secreto
사람 하나 없다는
El hecho de haber sufrido yo sólo,
그 사실이 날 울컥
Me hace querer llorar
하게 만들어버리는
La realidad que me hizo
이 현실이 날 울려
Así me hace llorar
끝이 안 보여
No puedo ver el final,
침대에서 두 눈 떴을 때
Cuando abro mis ojos mientras estoy en la cama
아직 무중력 한 꿈에
Soy incapaz de moverme
헤어나지 못한 채
En mis inestables sueños
아침은 왔는지
Y sin saber
밤인지도 모르고 세면대에
Si es de mañana o aún es de noche
몽롱함 헹궈 내려 해도
Trato de lavar mi falta de claridad en el fregadero.
왜 그대론데
Pero ¿por qué sigo siendo el mismo?
내 거울에 보이는 나는
Cuando veo en el espejo,
며칠 밤낮의 화장 덕에
Veo la piel inflamada por poner encima
상당히 상한 피부와
Maquillaje día y noche por varios días,
목적을 잃은 듯한 초점 그 밑에
Junto con mis ojos que perdieron el enfoque y debajo de eso,
다크가 삽질하는 것마냥
Mis ojeras se vuelven más profundas
더 깊어가
Como si fueran un vacío
우주를 떠도는 기분 yeah
Se siente como si estuviera paseando por el espacio, yeah
어디로 가야 할지를 몰라도
Incluso si no sé a dónde ir
저 멀리 별이 날 이끌어 yeah
Esas estrellas que vienen de lejos me tiran desde dentro, yeah
i can feel it
Puedo sentirlo,
i can feel it
Puedo sentirlo,
내가 빛이 될 수 있음을 느껴
Puedo sentir que soy capaz de convertirme en un rayo de luz
끝이 안보여
No puedo ver el final,
출발선부터 쉬지 않고
Corrí sin descanso desde el principio,
달려왔는데 왜
Pero por qué
원래 내 모습은 다 어디 가고
Dónde ha ido mi lado original,
매일 나는 무얼 쫓는 지
Y qué es lo que estoy persiguiendo día tras día
난 괜찮다는 그 말이
Con el fin de que mis palabras
거짓되지 않게 매일
"Estoy bien" no se conviertan en mentira
기도하는데 이놈의 기대치는
Rezo cada día,
왜 이렇게 산 같은지
Pero por qué hay tantas expectativas
터져 나오는 눈물을 닦고
Me seco las lágrimas que se escapan
다시 가족들을 생각하며
Y sueño con el final cada vez que
끝을 꿈꾸네
Pienso en mi familia una vez más
끝이 안보여 날 좀 내버려 둬
No puedo ver el final, por favor déjenme sólo
사실 너무 괴로워
Para ser honestos, es muy difícil.
빡빡한 스케줄을 끝낸 뒤
Después de terminar una agenda llena
침대 위로 밀려드는
La anticipación de mis amigos y familia
친구 가족들의 기대치
Caen en la cima de mi cama
만으로도 두 눈 뜬 채
Incluso con eso, no puedo dormir y
잠 못 들어
Sigo con mis ojos abiertos
뭐든 부딪혀보는 법을
He olvidado como correr
잊었어
Hacia la nada
사소한 것들에
He ganado el hábito de evitar
피하는 버릇 생겼어
Hasta las cosas más pequeñas
끝이 안보여 뻔한 힘내란 말
No puedo ver el final, esas palabras obvias de "Ser fuerte"
예전 같지 않아
No se sienten igual,
왜 이리 간절할까
Pero por qué estoy tan desesperado
우주를 떠도는 기분 yeah
Se siente como si estuviera paseando por el espacio, yeah
어디로 가야 할지를 몰라도
Incluso si no sé a dónde ir
저 멀리 별이 날 이끌어 yeah
Esas estrellas que vienen de lejos me tiran desde dentro, yeah
i can feel it
Puedo sentirlo,
i can feel it
Puedo sentirlo,
내가 빛이 될 수 있음을 느껴
Puedo sentir que soy capaz de convertirme en un rayo de luz
저 멀리 끝에
Lo que quiero podría ser el final
내가 원하던 게 있을지도 몰라
De algún lugar lejano
원하는걸 얻는 건데
Estoy consiguiendo lo que quería,
얕은 각오보단
Y es mil veces más difícil que una determinación
수천 배는 힘들 텐데
Poco profunda
그렇더라도 더 이상은
Pero no puedo mostrarme
조바심을 낼 수가 없어 난
Ansioso a causa de eso
다시 길을 잃는다면
Si llego a perder mi camino otra vez,
나를 찾으면 돼
Sólo necesito encontrarme
우주를 떠도는 기분 yeah
Se siente como si estuviera paseando por el espacio, yeah
어디로 가야 할지를 몰라도
Incluso si no sé a dónde ir
저 멀리 별이 날 이끌어 yeah
Esas estrellas que vienen de lejos me tiran desde dentro, yeah
i can feel it
Puedo sentirlo,
i can feel it
Puedo sentirlo,
내가 빛이 될 수 있음을 느껴
Puedo sentir que soy capaz de convertirme en un rayo de luz