여자친구 Mermaid letra traducida en español
여자친구 Mermaid Letra
여자친구 Mermaid Traduccion
바다 위 보석 같은 여름 달빛
Con la luz de la luna en verano, que es como una joya en el mar
그렇게 빛나는 너를 처음 봤어요
Ese fue el promer momento en que te vi brillando
우리가 사랑할 수 없다고 해도
Aún cuando no podemos amarnos
그저 바라볼 뿐인 맘이래도
Es suficiente con poder verte de lejos
너를 향해 걷는 이 길이
Incluso si me duelen los pies
많이 아픈 걸음이
caminando hacia ti
나를 몰라준대도 (곁에 있고 싶어)
incluso si no me conoces ( Quiero permanecer contigo )
다가 가지도 못해서
Debido a que no puedo acercarme
아무 말하지 못해서
Debido a que no puedo decir nada
내 맘 물거품처럼 사라져도
Mi mente quizas desaparezca como las burbujas en el agua
오 바다야 바다야 나를 기억해줄래
En el mar, en el mar , por favor recuerdame
하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니
Quiero contarte mi historia ¿la escucharias?
오 바람아 바람아
Oh Viento, viento
그가 내 소식 물어본대도
Incluso si el se siente curioso de lo que estoy haciendo
처음 사랑에 빠졌던 그 날
Desde el día en que me enamoré de el
그게 나란 거 비밀이야
por favor no digas que fui yo, es un secreto
한마디 말 못해도 느껴지길
Espero que el pueda sentirme aunque no pueda decirle nada
슬픈 네 눈물 닦는 그녀 나이길
Espero que sea yo quien limpie sus lágrimas
바람에 녹아 내린 나의 손길이
Si tan sólo mi toque pudiera alcanzarte
제발 너에게 닿을 수 있다면
Pero es llevado lejos debido al viento
한번 나를 보고 웃어줘
por favor mirame y sonrieme
날 사랑한다 해줘
por lo menos un vez dime que amas
다신 볼 수 없는데 (나를 잊지 마요)
no podre verte más ( no me olvides )
다가 가지도 못해서 아무 말하지 못해서
Porque no puedo estar mas cerca, porque no puedo decir nada
내 맘 물거품처럼 사라져도
Mi mente quizas desaparezca como las burbujas en el agua
오 바다야 바다야 나를 기억해줄래
En el mar, en el mar , por favor recuerdame
하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니
Quiero contarte mi historia ¿la escucharias?
오 바람아 바람아
Oh Viento, viento
그가 내 소식 물어본대도
Incluso si el se siente curioso de lo que estoy haciendo
처음 사랑에 빠졌던 그 날
Desde el día en que me enamoré de el
그게 나란 거 비밀이야
por favor no digas que fui yo, es un secreto
날 안아줄래
por favor abrázame
이 어둠 속에 나를 혼자 두지마
no me dejes sola en esta oscuridad
어젯밤 꿈 속에 네가 내게 다가와
Ayer en mi sueño venias a mi
사실 날 사랑했었다고 그렇게 말했어
y dijiste que me amabas, eso fue lo que dijiste
오 바람아 바람아
Oh Viento, viento
그가 내 소식 물어본대도
Incluso si el se siente curioso de lo que estoy haciendo
(처음 사랑에 빠졌던 그 날)
Desde el día en que me enamoré de el
그게 나란 거 비밀이야
por favor no digas que fui yo, es un secreto
라랄라 라랄라 oh baby
lala la lala la oh nene
라랄라 라랄라 라랄라 라랄라
lala la lala la lala la lala la
처음 사랑에 빠졌던
Desde el dia que me enamore
그 날 그날을 꿈꾸며 잠들래
de el quiero soñar con ese dia de nuevo